the deal was dirty from the start

اون معامله از اولش بو می داد.
dirty ( سیستمی – ساختاری ) :
توصیف نهاد یا فرآیندی که آلوده به فساد، تبعیض یا سوءاستفاده ست