the core of the problem is miscommunication

هسته مشکل، سوءتفاهم است.
core ( عمومی ) :
بخش اصلی یا مرکزی هر چیز.