the clarion call has been sounded

یک کنایه ادبی ( با اصالت تاریخی - نظامی ) است
اصل معنای لغوی:
"Clarion" به شیپور یا بوقی با صدای بلند و واضح اشاره دارد که در گذشته برای جمع آوری نیروها یا اعلام شروع جنگ یا اقدامات مهم استفاده می شد.
درمعنای کلی یعنی: زنگ هشدار به صدا درآمده و زمان آن رسیده تا دست به کار شوید.