به شرایطی اشاره دارد که در آن چیزی ناگهان فرو می ریزد، شکست می خورد، یا بی ثبات می شود، معمولاً به شکلی غیرمنتظره. این اصطلاح اغلب برای توصیف کاهش شدید یا از دست دادن در زمینه هایی مانند بازارها، کسب وکارها، یا حالات احساسی استفاده می شود.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف: Collapse, fail, plummet, fall apart.
مثال؛
"The bottom dropped out of the housing market during the financial crisis. "
"When the investors pulled their support, the bottom dropped out of the company. "
... [مشاهده متن کامل]
مترادف: Collapse, fail, plummet, fall apart.
مثال؛
از دست رفتن یا فروپاشی یک وضعیت یا وضعیت بسیار ناپایدار است، به ویژه در زمینه های اقتصادی، عاطفی یا اجتماعی.
این عبارت معمولاً به معنای یک بحران یا اتفاق ناگهانی است که باعث می شود همه چیز خراب یا از هم بپاشد.
... [مشاهده متن کامل]
1. **English**: The phrase "the bottom dropped out of my world" refers to an overwhelming feeling of loss or shock, where everything in life seems to suddenly collapse or become unstable. It describes a moment when a person experiences an unexpected and devastating event that changes their entire reality. This could be a personal tragedy, a sudden failure, or an unforeseen disappointment that makes the person feel as if their foundation has been ripped away. In these moments, a sense of helplessness and confusion may take over, leaving one to wonder how to rebuild or move forward from such a painful disruption.
**Farsi**: عبارت "پایین از دنیای من افتاد" به احساسی طاقت فرسا از دست دادن یا شوک اشاره دارد، زمانی که همه چیز در زندگی به طور ناگهانی خراب یا بی ثبات می شود. این لحظه ای را توصیف می کند که فرد تجربه می کند یک رویداد غیرمنتظره و ویرانگر که تمام واقعیت او را تغییر می دهد. این می تواند یک تراژدی شخصی، یک شکست ناگهانی، یا یک ناامیدی غیرمنتظره باشد که باعث می شود فرد احساس کند که پایه اش از بین رفته است. در این لحظات، یک احساس بی کمک و سردرگمی ممکن است مسلط شود، که فرد را وادار می کند که چگونه از چنین اختلال دردناکی به جلو حرکت کند.
2. **English**: Imagine building your life around a certain plan, a vision, or a dream, and then one day, everything that you thought was secure begins to crumble. The trust you had in people, the stability of your job, or the safety of your home might all be disrupted. This is the experience of the "bottom dropping out of your world. " It’s a sudden realization that what you thought was solid and unshakable can vanish in an instant, leaving you grappling with uncertainty. The feeling is akin to falling into a deep, empty hole, where there’s no ground beneath you to hold you up.
**Farsi**: تصور کنید که زندگی خود را بر اساس یک طرح خاص، یک دیدگاه، یا یک رویا ساخته اید، و سپس یک روز، همه چیزهایی که فکر می کردید امن هستند شروع به فروپاشی می کند. اعتمادی که به مردم داشتید، ثبات شغلی که داشتید، یا امنیت خانه تان ممکن است همه مختل شود. این همان تجربه ای است که در آن "پایین از دنیای شما افتاده است. " این یک درک ناگهانی است که آنچه که فکر می کردید محکم و غیرقابل حرکت است، می تواند در یک لحظه از بین برود، و شما را درگیر عدم قطعیت کند. این احساس شبیه به سقوط در یک سوراخ عمیق و خالی است که در آن هیچ زمینی زیر پای شما نیست که شما را نگه دارد.
3. **English**: The emotional impact of having the bottom drop out of your world can leave you questioning everything. When you lose something central to your existence, it forces you to re - evaluate your priorities, your beliefs, and even your identity. This crisis can lead to a period of intense introspection, where you may seek meaning in unexpected places. You might feel as though the ground beneath your feet is no longer reliable, and every step forward feels like an uncertain leap into the unknown. But in time, you may find strength in rebuilding your life and finding a new purpose.
**Farsi**: تأثیر عاطفی از دست دادن پایه ها و افتادن پایین از دنیای شما می تواند باعث شود که شما به همه چیز شک کنید. زمانی که چیزی که برای وجود شما مرکزی است را از دست می دهید، شما را مجبور می کند تا اولویت ها، باورها و حتی هویت خود را بازنگری کنید. این بحران ممکن است به دوره ای از درون نگری شدید منجر شود، جایی که ممکن است معنا را در مکان های غیرمنتظره جستجو کنید. شما ممکن است احساس کنید که زمین زیر پای شما دیگر قابل اعتماد نیست، و هر قدم رو به جلو احساس می شود که یک پرش نامطمئن به سوی ناشناخته ها است. اما با گذشت زمان، ممکن است در بازسازی زندگی خود و یافتن هدف جدید قدرت پیدا کنید.
4. **English**: Sometimes, the bottom dropping out of your world is a result of something that’s out of your control. It could be an unexpected financial crisis, a natural disaster, or even the breakdown of a relationship you never thought would end. When things like these happen, you can feel as though the foundation of your life has crumbled. It’s as if the ground you thought was solid is no longer there, and you’re left to navigate a world that feels alien and unfamiliar. The most important thing in these moments is to remember that the chaos doesn’t last forever, and with time, things can begin to stabilize again.
**Farsi**: گاهی اوقات، پایین افتادن از دنیای شما نتیجه چیزی است که خارج از کنترل شماست. این ممکن است یک بحران مالی غیرمنتظره، یک فاجعه طبیعی، یا حتی فروپاشی رابطه ای باشد که هیچ وقت فکر نمی کردید به پایان برسد. زمانی که چنین چیزهایی اتفاق می افتد، ممکن است احساس کنید که پایه گذاری زندگی شما فرو ریخته است. انگار که زمینی که فکر می کردید محکم است دیگر وجود ندارد، و شما مجبورید در دنیایی که بیگانه و ناآشنا به نظر می رسد، راه بروید. مهمترین چیز در این لحظات این است که به یاد داشته باشید که هرج و مرج برای همیشه ادامه نمی یابد و با گذشت زمان، ممکن است چیزها دوباره به تعادل برسند.
5. **English**: The moment when the bottom drops out of your world is often accompanied by a deep sense of grief. It can feel like mourning the loss of something precious, whether it’s a job, a loved one, or a dream that you’ve worked hard to build. The grief can take many forms, from sadness and anger to confusion and numbness. It can be hard to know where to turn or how to begin healing when everything feels broken. But it’s in these moments of pain that we often find our true resilience. Slowly, we begin to rebuild and adapt to a new reality, stronger than before.
**Farsi**: لحظه ای که پایین از دنیای شما می افتد اغلب با یک احساس عمیق از غم و اندوه همراه است. این ممکن است مانند عزاداری برای از دست دادن چیزی گرانبها باشد، چه شغل، چه یک عزیز، یا رویایی که شما برای ساختن آن سخت تلاش کرده اید. غم می تواند به اشکال مختلفی ظاهر شود، از ناراحتی و عصبانیت تا سردرگمی و بی حسی. زمانی که همه چیز شکسته به نظر می رسد، ممکن است سخت باشد که بدانید به کجا باید بروید یا چگونه شروع به بهبود کنید. اما در این لحظات درد است که ما اغلب تاب آوری واقعی خود را پیدا می کنیم. به آرامی، ما شروع به بازسازی و سازگار شدن با واقعیتی جدید می کنیم، قوی تر از قبل.
6. **English**: One of the most difficult parts of having the bottom drop out of your world is the feeling of powerlessness. When everything you relied on seems to disappear, it’s easy to feel as though you have no control over your life. You may even wonder if things will ever return to normal or if you will ever be able to rebuild what was lost. The key to overcoming this feeling is accepting that change is part of life, and while it can be painful, it also brings the possibility for growth and renewal.
**Farsi**: یکی از سخت ترین بخش های پایین افتادن از دنیای شما، احساس بی قدرتی است. زمانی که همه چیزهایی که به آن ها تکیه کرده اید به نظر می رسد که ناپدید شده اند، راحت است که احساس کنید هیچ کنترلی بر زندگی خود ندارید. حتی ممکن است از خود بپرسید که آیا چیزها به حالت عادی باز خواهند گشت یا اگر هرگز قادر خواهید بود چیزی که از دست رفته را بازسازی کنید. کلید غلبه بر این احساس این است که بپذیرید تغییر بخش طبیعی زندگی است و در حالی که می تواند دردناک باشد، همچنین امکانی برای رشد و تجدید نظر به همراه دارد.
7. **English**: The phrase "the bottom dropped out of my world" can also be used to describe moments of personal revelation or epiphany. Sometimes, in the midst of chaos, we discover hidden strengths or new perspectives that we never thought we had. These moments can feel like the world is falling apart, but they also open the door to new opportunities for self - discovery and personal growth. After the shock, we may find that we are more capable than we ever realized.
**Farsi**: عبارت "پایین از دنیای من افتاد" می تواند برای توصیف لحظات کشف شخصی یا تجلی نیز استفاده شود. گاهی اوقات، در میان هرج و مرج، ما نیروهای پنهان یا دیدگاه های جدیدی کشف می کنیم که هرگز فکر نمی کردیم داشته باشیم. این لحظات می تواند احساس کند که دنیا در حال فروپاشی است،
chatgpt
این عبارت معمولاً به معنای یک بحران یا اتفاق ناگهانی است که باعث می شود همه چیز خراب یا از هم بپاشد.
... [مشاهده متن کامل]
**Farsi**: عبارت "پایین از دنیای من افتاد" به احساسی طاقت فرسا از دست دادن یا شوک اشاره دارد، زمانی که همه چیز در زندگی به طور ناگهانی خراب یا بی ثبات می شود. این لحظه ای را توصیف می کند که فرد تجربه می کند یک رویداد غیرمنتظره و ویرانگر که تمام واقعیت او را تغییر می دهد. این می تواند یک تراژدی شخصی، یک شکست ناگهانی، یا یک ناامیدی غیرمنتظره باشد که باعث می شود فرد احساس کند که پایه اش از بین رفته است. در این لحظات، یک احساس بی کمک و سردرگمی ممکن است مسلط شود، که فرد را وادار می کند که چگونه از چنین اختلال دردناکی به جلو حرکت کند.
**Farsi**: تصور کنید که زندگی خود را بر اساس یک طرح خاص، یک دیدگاه، یا یک رویا ساخته اید، و سپس یک روز، همه چیزهایی که فکر می کردید امن هستند شروع به فروپاشی می کند. اعتمادی که به مردم داشتید، ثبات شغلی که داشتید، یا امنیت خانه تان ممکن است همه مختل شود. این همان تجربه ای است که در آن "پایین از دنیای شما افتاده است. " این یک درک ناگهانی است که آنچه که فکر می کردید محکم و غیرقابل حرکت است، می تواند در یک لحظه از بین برود، و شما را درگیر عدم قطعیت کند. این احساس شبیه به سقوط در یک سوراخ عمیق و خالی است که در آن هیچ زمینی زیر پای شما نیست که شما را نگه دارد.
**Farsi**: تأثیر عاطفی از دست دادن پایه ها و افتادن پایین از دنیای شما می تواند باعث شود که شما به همه چیز شک کنید. زمانی که چیزی که برای وجود شما مرکزی است را از دست می دهید، شما را مجبور می کند تا اولویت ها، باورها و حتی هویت خود را بازنگری کنید. این بحران ممکن است به دوره ای از درون نگری شدید منجر شود، جایی که ممکن است معنا را در مکان های غیرمنتظره جستجو کنید. شما ممکن است احساس کنید که زمین زیر پای شما دیگر قابل اعتماد نیست، و هر قدم رو به جلو احساس می شود که یک پرش نامطمئن به سوی ناشناخته ها است. اما با گذشت زمان، ممکن است در بازسازی زندگی خود و یافتن هدف جدید قدرت پیدا کنید.
**Farsi**: گاهی اوقات، پایین افتادن از دنیای شما نتیجه چیزی است که خارج از کنترل شماست. این ممکن است یک بحران مالی غیرمنتظره، یک فاجعه طبیعی، یا حتی فروپاشی رابطه ای باشد که هیچ وقت فکر نمی کردید به پایان برسد. زمانی که چنین چیزهایی اتفاق می افتد، ممکن است احساس کنید که پایه گذاری زندگی شما فرو ریخته است. انگار که زمینی که فکر می کردید محکم است دیگر وجود ندارد، و شما مجبورید در دنیایی که بیگانه و ناآشنا به نظر می رسد، راه بروید. مهمترین چیز در این لحظات این است که به یاد داشته باشید که هرج و مرج برای همیشه ادامه نمی یابد و با گذشت زمان، ممکن است چیزها دوباره به تعادل برسند.
**Farsi**: لحظه ای که پایین از دنیای شما می افتد اغلب با یک احساس عمیق از غم و اندوه همراه است. این ممکن است مانند عزاداری برای از دست دادن چیزی گرانبها باشد، چه شغل، چه یک عزیز، یا رویایی که شما برای ساختن آن سخت تلاش کرده اید. غم می تواند به اشکال مختلفی ظاهر شود، از ناراحتی و عصبانیت تا سردرگمی و بی حسی. زمانی که همه چیز شکسته به نظر می رسد، ممکن است سخت باشد که بدانید به کجا باید بروید یا چگونه شروع به بهبود کنید. اما در این لحظات درد است که ما اغلب تاب آوری واقعی خود را پیدا می کنیم. به آرامی، ما شروع به بازسازی و سازگار شدن با واقعیتی جدید می کنیم، قوی تر از قبل.
**Farsi**: یکی از سخت ترین بخش های پایین افتادن از دنیای شما، احساس بی قدرتی است. زمانی که همه چیزهایی که به آن ها تکیه کرده اید به نظر می رسد که ناپدید شده اند، راحت است که احساس کنید هیچ کنترلی بر زندگی خود ندارید. حتی ممکن است از خود بپرسید که آیا چیزها به حالت عادی باز خواهند گشت یا اگر هرگز قادر خواهید بود چیزی که از دست رفته را بازسازی کنید. کلید غلبه بر این احساس این است که بپذیرید تغییر بخش طبیعی زندگی است و در حالی که می تواند دردناک باشد، همچنین امکانی برای رشد و تجدید نظر به همراه دارد.
**Farsi**: عبارت "پایین از دنیای من افتاد" می تواند برای توصیف لحظات کشف شخصی یا تجلی نیز استفاده شود. گاهی اوقات، در میان هرج و مرج، ما نیروهای پنهان یا دیدگاه های جدیدی کشف می کنیم که هرگز فکر نمی کردیم داشته باشیم. این لحظات می تواند احساس کند که دنیا در حال فروپاشی است،
به فنا رفتن
To collapse
تحریم کالای یک صنعت توسط مردم