داخل کتاب ، متن ( یعنی در متن اصلی کتاب نه در پانوشت ) - تو خود مقاله
توضیح:
من آنچه که از مفهوم یک اصطلاح یا کلمه به زبان انگلیسی را در زبان فارسی استنباط می کنم سعی می کنم همین جا درج نمایم، شاید که، مثل همین اصطلاح از نظر ترجمه تحت اللفظی تناسبی نباشد ولی برای من مفهوم مهم است .
... [مشاهده متن کامل]
I thought the most interesting details in the book were not in the body of the text, but in the notes at the end
تصورم بر این بود که جزییات خیلی جالب داخل متن باشد ولی در یادداشت های آخر کتاب بود.
سعید امدادی
عاشق کلمه
09127772125
توضیح:
من آنچه که از مفهوم یک اصطلاح یا کلمه به زبان انگلیسی را در زبان فارسی استنباط می کنم سعی می کنم همین جا درج نمایم، شاید که، مثل همین اصطلاح از نظر ترجمه تحت اللفظی تناسبی نباشد ولی برای من مفهوم مهم است .
... [مشاهده متن کامل]
تصورم بر این بود که جزییات خیلی جالب داخل متن باشد ولی در یادداشت های آخر کتاب بود.
سعید امدادی
عاشق کلمه
09127772125