عبارت **“the blue yonder”** در انگلیسی یک اصطلاح ادبی و شاعرانه است که معمولاً برای اشاره به **دوردست های آبی آسمان یا افق دور** استفاده می شود.
- **آسمان آبی دوردست یا افق:**
- “the blue yonder” یعنی **آسمان آبی دوردست، فضای باز و گسترده آسمان، یا افق دور و نامعلوم**.
... [مشاهده متن کامل]
- **نماد آزادی و ماجراجویی:**
- این عبارت اغلب برای بیان **آزادی، ماجراجویی، یا آینده نامعلوم** به کار می رود.
- **کاربرد در ادبیات و موسیقی:**
- معمولاً در شعر، موسیقی و داستان ها برای توصیف فضای باز و احساس پرواز یا سفر به کار می رود.
- - -
## **مثال ها**
- **“He gazed off into the blue yonder, dreaming of adventure. ”**
( او به دوردست های آبی آسمان خیره شد و به ماجراجویی فکر کرد. )
- **“The plane disappeared into the blue yonder. ”**
( هواپیما در آسمان آبی دوردست ناپدید شد. )
- **“She was ready to set off for the blue yonder. ”**
( او آماده بود تا به سوی افق دور و نامعلوم حرکت کند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **آسمان آبی دوردست**
- **افق دور و آبی**
- **دوردست های آسمان**
- **فضای باز و گسترده آسمان**
- **آینده نامعلوم و ماجراجویی** ( در معنای استعاری )
- **آسمان آبی دوردست یا افق:**
- “the blue yonder” یعنی **آسمان آبی دوردست، فضای باز و گسترده آسمان، یا افق دور و نامعلوم**.
... [مشاهده متن کامل]
- **نماد آزادی و ماجراجویی:**
- این عبارت اغلب برای بیان **آزادی، ماجراجویی، یا آینده نامعلوم** به کار می رود.
- **کاربرد در ادبیات و موسیقی:**
- معمولاً در شعر، موسیقی و داستان ها برای توصیف فضای باز و احساس پرواز یا سفر به کار می رود.
- - -
## **مثال ها**
( او به دوردست های آبی آسمان خیره شد و به ماجراجویی فکر کرد. )
( هواپیما در آسمان آبی دوردست ناپدید شد. )
( او آماده بود تا به سوی افق دور و نامعلوم حرکت کند. )
- - -
## **معادل های فارسی**
- **آسمان آبی دوردست**
- **افق دور و آبی**
- **دوردست های آسمان**
- **فضای باز و گسترده آسمان**
- **آینده نامعلوم و ماجراجویی** ( در معنای استعاری )