the best defense is a good offense

انگلیسی به انگلیسی

• the best way to defend oneself is to be active; the best way to keep the other side from winning is to be aggressive; attack is the best form of defense

پیشنهاد کاربران

بهترین راه برای محافظت از خود، حمله یا پیشگیری فعالانه است. به عبارت دیگر، اگر شما به طور پیشگیرانه و قوی عمل کنید، می توانید از تهدیدات و خطرات جلوگیری کنید. این فلسفه معمولاً در زمینه های مختلف مانند
... [مشاهده متن کامل]
ورزش، جنگ، یا حتی در زندگی روزمره به کار می رود. در اینجا، منظور این است که با انجام اقدامات قوی و ابتکاری، بهتر می توانید از خود در برابر مشکلات یا دشمنان دفاع کنید.

proverb: Proactively attacking one's opponents or enemies is the best way to protect oneself, since they will be occupied with defending themselves, rather than attacking.
دستِ پیش گرفتن/ بهترین دفاع، حمله کردن است.