the beginning of the end

نوید می دهد پایان چیزی را
نوید بخش پایان یک امر نامطلوب
خبر از پایان چیزی می دهد

One of major uses of this idiom :
When scientists discover how to cure a desease
وقتی دانشمندان راه درمان یک بیماری را کشف می کنند شروع پایان آن بیماری است .
The beginning of the end for pandemic
The beginning of the end for alzeimer
یعنی شروع پایان کوید , شروع پایان آلزایمر

‎سلام خدمت همگی
‎اینو ما توی فارسی نداریم اما با این توضیح که خدمتتون میگم به راحتی متوجه خواهید شد. ( شروع یه اتفاق خوب که پشتش داستان پیچیده یا نا امید کننده بود ) مثلا ایران و امریکا سی الی چهل سال بسیار باهم بد هستند و بعد رابطه شون خوب میشه .
‎اینو بهش میگن ( اغاز یه پایان )

در حال پایان یافتن

شروع یک پایان، سرآغاز یک فرجام
منظور ) شروع انحطاط و به پایان رسیدن یک چیزی میباشد

چیزی که سریع به پایان میرسه.