the air was blue with suspicion

سوظن، محیط را تیره و تهدید آمیز کرده بود