فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: thaws, thawing, thawed
حالات: thaws, thawing, thawed
• (1) تعریف: to become unfrozen or melt.
• مترادف: melt
• متضاد: freeze
• مشابه: defrost, liquefy, soften, warm
• مترادف: melt
• متضاد: freeze
• مشابه: defrost, liquefy, soften, warm
• (2) تعریف: to regain feeling, flexibility, or the like by unfreezing or warming.
• متضاد: freeze
• مشابه: warm up
• متضاد: freeze
• مشابه: warm up
- Her fingers soon thawed out over the fire.
[ترجمه mahdie afshar] انگشتانش به زودی روی آتش گرم شدند.|
[ترجمه گوگل] انگشتانش به زودی روی آتش یخ زدند[ترجمه ترگمان] انگشتانش به زودی روی آتش ذوب می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: to become warm enough to melt ice and snow, as the weather.
• مشابه: warm up
• مشابه: warm up
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to cause to become unfrozen.
• مترادف: defrost
• متضاد: freeze
• مشابه: liquefy, melt, soften, warm
• مترادف: defrost
• متضاد: freeze
• مشابه: liquefy, melt, soften, warm
• (2) تعریف: to return to normal temperature, or to the state of feeling, flexibility, or the like found at normal temperature; warm or defrost.
• مترادف: defrost
• متضاد: freeze
• مشابه: warm
• مترادف: defrost
• متضاد: freeze
• مشابه: warm
اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act or process of thawing.
• متضاد: freeze
• مشابه: warming
• متضاد: freeze
• مشابه: warming
• (2) تعریف: weather warm enough to melt ice and snow, or a period of such weather.
• مترادف: melt
• متضاد: freeze
• مشابه: spring, warmth
• مترادف: melt
• متضاد: freeze
• مشابه: spring, warmth
- an early thaw
• (3) تعریف: an easing of reserve, hostility, or the like.
• مترادف: easing
• مشابه: improvement, reconciliation, relaxation
• مترادف: easing
• مشابه: improvement, reconciliation, relaxation
- a welcome thaw in our relations
[ترجمه گوگل] گرم شدن مناسب در روابط ما
[ترجمه ترگمان] در روابط ما گرم و گرم است،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] در روابط ما گرم و گرم است،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید