تقصیر منه، گردن منه
عبارتی غیررسمی برای پذیرفتن مسئولیت یا تقصیر کاری؛ می تونه به معنای �تقصیر منه� یا �من حساب می کنم� باشه، بسته به موقعیت.
مترادف؛
my fault, I take the blame, I got this, I’ll cover it
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
پذیرفتن تقصیر یا اشتباه: > "Sorry I missed your call — that’s on me. " > ( ببخش که تماست رو جواب ندادم — تقصیر منه. )
پذیرفتن مسئولیت: > "If this plan fails, that’s on me. " > ( اگه این برنامه شکست بخوره، مسئولیتش با منه. )
پرداخت هزینه ( در رستوران یا مهمانی ) : > "Dinner’s on me tonight!" > ( شام امشب با منه! )
عبارتی غیررسمی برای پذیرفتن مسئولیت یا تقصیر کاری؛ می تونه به معنای �تقصیر منه� یا �من حساب می کنم� باشه، بسته به موقعیت.
مترادف؛
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
پذیرفتن تقصیر یا اشتباه: > "Sorry I missed your call — that’s on me. " > ( ببخش که تماست رو جواب ندادم — تقصیر منه. )
پذیرفتن مسئولیت: > "If this plan fails, that’s on me. " > ( اگه این برنامه شکست بخوره، مسئولیتش با منه. )
پرداخت هزینه ( در رستوران یا مهمانی ) : > "Dinner’s on me tonight!" > ( شام امشب با منه! )