that was a nice try

تلاش خوبی بود. ( وقتی کسی تلاش زیادی کرده ولی موفق نشده، از این عبارت استفاده کنید )