that tears it

پیشنهاد کاربران

"That tears it" is an expression used to indicate that a final straw has been reached, leading to a decision or reaction. It's often used when someone's patience has run out.
به آخر خط رسیدن، به سیم آخر زدن، طاقتی کسی طاق شدن/ یک اصطلاح است که نشان می دهد کسی به آخرین حد تحمل رسیده و به تصمیم یا واکنشی منجر می شود.
... [مشاهده متن کامل]

اغلب زمانی استفاده می شود که صبر کسی به پایان رسیده است.
نشان دهنده رسیدن به نقطه سیم آخر یا نهایت تحمل است.
I've been patient with your excuses, but that tears it. I'm done.
When he missed the deadline again, that tears it. We need to find someone more reliable.
مترادف: That's the last straw, enough is enough, this is the limit
متضاد: Endure, bear with, tolerate

have it up to here
دیگه به اینجام رسیده
طاقتم تموم شده
کارد به استخونم رسیده
کارد به استخوانم رسیده
به معنایی که آقای حمیدرضا فرمودند
طاقتم تمام شده کاملا صحیح میباشد
و معنای دیگر
حوصله ام سر رفته
طاقتم تموم شده.

بپرس