that takes care of that

این جمله وقتی استفاده می شود که:
کاری با موفقیت انجام شده
مشکلی حل شده
چیزی تموم شده یا از سر راه برداشته شده
- - -
✅ چندین جمله با "That takes care of that" همراه با ترجمه فارسی:
1.
I’ve finally finished the last report. That takes care of that.
🔸 بالاخره آخرین گزارش رو هم تموم کردم. خب، اینم از این.
2.
We paid all the bills today. That takes care of that.
🔸 امروز همه قبض ها رو پرداخت کردیم. دیگه خیالمون راحته.
3.
I deleted the old files. That takes care of that problem.
🔸 فایل های قدیمی رو پاک کردم. اون مشکل هم حل شد.
4.
She apologized and returned the money. That takes care of that.
🔸 عذرخواهی کرد و پول رو پس داد. پس دیگه قضیه تمومه.
5.
All the guests have left, and everything’s cleaned up. That takes care of that.
🔸 همه مهمونا رفتن و همه چی تمیز شده. خب، اینم تموم شد.
6.
The doctor gave me the medicine. That should take care of that.
🔸 دکتر دارو رو داد. این دیگه باید مشکلو حل کنه.
7.
We’ve signed all the documents. That takes care of that.
🔸 همه مدارکو امضا کردیم. دیگه چیزی نمونده.
8.
I talked to the manager and explained everything. That takes care of that.
🔸 با مدیر صحبت کردم و همه چیزو توضیح دادم. قضیه حل شد.
9.
He fixed the leak under the sink. That takes care of that!
🔸 نشتی زیر سینک رو درست کرد. تموم شد رفت!
10.
Now that we’ve installed the new software, that takes care of that issue.
🔸 حالا که نرم افزار جدید رو نصب کردیم، اون مشکل هم حل شد.
- - -
🗣 در حالت طنز یا طعنه آمیز هم گاهی استفاده می شه، مثلاً:
11.
Well, I lost my job. . . That takes care of that.
🔸 خب، کارمو از دست دادم. . . اینم از این!
Chatgpt