🔸 معادل فارسی:
آهان، انگار آشناست.
اسمش به گوشم آشناست.
یادم می آید.
یک چیزی یادم انداخت.
انگار قبلا این را شنیده ام.
برام آشنا به نظر می رسد.
🔸 مثال ها:
"Have you ever heard of Oxford Street?" "Yes, that rings a bell. "
... [مشاهده متن کامل]
�تا به حال اسم خیابان آکسفورد را شنیده ای؟� �بله، اسمش به گوشم آشناست. �
His name rings a bell, but I can't remember where we met.
اسمش برایم آشناست، اما یادم نمی آید کجا همدیگر را دیده ایم.
The title of the book rings a bell, although I've never read it.
عنوان کتاب برایم آشناست، با اینکه هرگز آن را نخوانده ام.
Sorry, that doesn't ring a bell.
متاسفم، اصلا برایم آشنا نیست.
آهان، انگار آشناست.
اسمش به گوشم آشناست.
یادم می آید.
یک چیزی یادم انداخت.
انگار قبلا این را شنیده ام.
برام آشنا به نظر می رسد.
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
�تا به حال اسم خیابان آکسفورد را شنیده ای؟� �بله، اسمش به گوشم آشناست. �
اسمش برایم آشناست، اما یادم نمی آید کجا همدیگر را دیده ایم.
عنوان کتاب برایم آشناست، با اینکه هرگز آن را نخوانده ام.
متاسفم، اصلا برایم آشنا نیست.
آشنا به نظر میاد