that's rich

Rich : معنی مسخره هم میده

دیگ به دیگ میگه روت سیاه
سیر به پیاز میگه بو میدی
این اصطلاح وقتی به کار میره که کسی که خودش یه نقطه ضعفی یا ایرادی داره ، به کس دیگری انتقاد می کنه
Did you bribe him?
I bribed him? That's rich

وقتی از چیزی متعجب شدین:
این دیگه تهش بودا!
این دیگه چه سمی بود!

غیر منطقی

( spoken, especially British English )
used to say that a criticism somebody makes is surprising and not reasonable, because they have the same fault
این خیلی زیادی رویه
He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him
Me? Lazy? That's rich, coming from you