باب طبعم نیست.
This phrase is an idiom used to express that someone does not like, enjoy, or feel comfortable with a particular activity, topic, or interest. It conveys personal preference or disinterest. Example: "I tried yoga, but it's just not my thing. "
... [مشاهده متن کامل]
"این کار یا موضوع به من نمی خورد" یا "این مورد مورد علاقه ی من نیست"
این عبارت یک اصطلاح است که برای بیان علاقه نداشتن یا راحت نبودن با فعالیت، موضوع یا علایق خاص به کار می رود. مثال: "من یوگا را امتحان کردم، اما اصلاً به من نمی خورد. "
مترادف؛ "I’m not into that, " "It’s not for me, " "I don’t vibe with that. "
مثال؛
"I appreciate your invitation, but dancing is not my thing. "
"Cooking fancy meals isn’t my thing; I prefer simple dishes. "
"He said skiing wasn’t his thing, but he still gave it a try. "
