that's done it

پیشنهاد کاربران

a. an exclamation of frustration when something is ruined
b. an exclamation when something is completed
https://www. collinsdictionary. com/
said when someone or something has caused damage or a difficulty:
...
[مشاهده متن کامل]

"That's done it!" said Anna as she looked at the damage. "Now I really will have to get a new car.
https://dictionary. cambridge. org/
used when something goes wrong for saying that you are going to be in trouble
Well, that’s done it. There’s no way we can stop him finding out now.
https://www. macmillandictionary. com/
دو معنیِ مثبت و منفی داره
یکی وقتی یه اتفاق بد افتاده مثلا یه گَندی خورده به اوضاع یا یه خرابکاری ای کردیم که دیگه راه برگشتی نیست
یکی هم برعکس بالایی برای کاری که نتیجه ی مثبتی داشته:
چه گَندی خورد
کارم ساخته ست
کارش ساخته ست
دیگه تمومه
ردیف شد
حل شد
فاتحه یا فاتحه ش خونده شد
ضربه ی کاری ای بود
و غیره. . . که باید از خلاقیتتون استفاده کنین من به ذهنم نمی رسه دیگه: ) )

بپرس