that's a jolly good idea

اون واقعاً ایده ی خوبیه!
jolly ( در انگلیسی بریتانیایی – تأکیدی ) :
گاهی به عنوان قید برای تأکید به کار می ره، مثل "jolly good" به معنای "خیلی خوب"