thanksgiving day

1. Wish you a very special Thanksgiving Day for you and your family.

[ترجمه امیر] روز شکرگذاری ویژهای برای شما و خانواده تان باشه

2|0

[ترجمه حورا] روز شکرگزاری ویژه ای برای شما و خانواده تان آرزومندم.

1|0

[ترجمه فاطمه] برای شما و خانواده تان روز شکرگزاری خیلی خاصی را آرزومندم.

2|0

[ترجمه گوگل]روز شکرگزاری بسیار ویژه ای را برای شما و خانواده تان آرزو می کنم
[ترجمه ترگمان]برات آرزو می کنم که روز شکرگزاری خاصی برای تو و خانوادت باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.

[ترجمه گوگل]در آمریکا خوردن بوقلمون در روز شکرگزاری مرسوم است
[ترجمه ترگمان]در آمریکا سنتی است که بوقلمون را در روز شکرگزاری بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Love you all this Thanksgiving Day.

[ترجمه گوگل]تمام این روز شکرگزاری شما را دوست دارم
[ترجمه ترگمان] روز شکر گزاری رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Have a FULL Thanksgiving day!

[ترجمه Yasi] یک روز شکرگذاری پر از نعمت و محصول داشته باشید

0|0

[ترجمه گوگل]روز شکرگزاری کاملی داشته باشید!
[ترجمه ترگمان]روز شکر گذاری مبارک
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thousands of people viewed the Thanksgiving Day parade.

[ترجمه گوگل]هزاران نفر از مردم رژه روز شکرگزاری را تماشا کردند
[ترجمه ترگمان]هزاران نفر به رژه روز شکرگزاری نگاه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I envision myself doing something on Thanksgiving Day with a soup kitchen.

[ترجمه گوگل]من خودم را تصور می کنم که در روز شکرگزاری با یک آشپزخونه کاری انجام دهم
[ترجمه ترگمان]من خودم یه کاری می کنم که تو روز شکرگزاری با یه آشپزخونه سوپ درست کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Today, Thanksgiving Day, it is certainly the place to be.

[ترجمه گوگل]امروز، روز شکرگزاری، مطمئناً مکان مناسبی است
[ترجمه ترگمان]امروز روز شکر گزاری جایی است که باید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. NBC Radio broadcast the first national Thanksgiving Day game in 193 when the Detroit Lions hosted the Chicago Bears.

[ترجمه گوگل]رادیو NBC اولین بازی ملی روز شکرگزاری را در سال 193 پخش کرد، زمانی که شیرهای دیترویت میزبان خرس های شیکاگو بود
[ترجمه ترگمان]رادیو NBC اولین بازی ملی در سال ۱۹۳ را در سال ۱۹۳ میلادی پخش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. As a historical, national and religious holiday, Thanksgiving Day began with the English in Plymouth Colony.

[ترجمه گوگل]به عنوان یک تعطیلات تاریخی، ملی و مذهبی، روز شکرگزاری با انگلیسی ها در مستعمره پلیموث آغاز شد
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک تعطیلات تاریخی، ملی و مذهبی، روز شکرگزاری با انگلیسی در کلنی Plymouth آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sean: It'sounds like our Thanksgiving Day and Christmas Eve. What else ?

[ترجمه گوگل]سین: به نظر می رسد روز شکرگزاری و شب کریسمس ما باشد چه چیز دیگری ؟
[ترجمه ترگمان]به نظر میرسه روز شکرگذاری و عید کریسمس - مون باشه دیگه چی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Thanksgiving Day parade is always such great fun.

[ترجمه گوگل]رژه روز شکرگزاری همیشه بسیار سرگرم کننده است
[ترجمه ترگمان]رژه روز شکرگزاری همیشه خیلی باحاله
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Slap-up lunches and colourful parades marked Thanksgiving Day in America.

[ترجمه گوگل]صرف ناهار و رژه های رنگارنگ روز شکرگزاری در آمریکا را مشخص کرد
[ترجمه ترگمان]غذاهای رنگین کمانی و رژه رنگارنگ روز شکرگزاری را در آمریکا جشن گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Thanksgiving Day is, in every sense, a national in the United States.

[ترجمه گوگل]روز شکرگزاری به تمام معنا در ایالات متحده یک کشور ملی است
[ترجمه ترگمان]روز شکرگزاری به هر معنا، یک ملت ملی در آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The Seniors threw a masquerade party on Thanksgiving Day.

[ترجمه گوگل]سالمندان در روز شکرگزاری جشن بالماسکه برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]سال آخریا جشن بالماسکه رو در روز شکرگزاری خراب کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. You won an adult Thanksgiving day spelling bee.

[ترجمه گوگل]شما برنده یک زنبور املایی روز شکرگزاری بزرگسالان شدید
[ترجمه ترگمان] تو روز شکرگزاری روز شکرگذاری رو برنده شدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس