مرسی که زودتر خبر دادی
ممنون که زودتر بهم اطلاع دادی
ممنون که زودتر بهم اطلاع دادی
🔸 معادل فارسی:
ممنون بابت هشدار / ممنون که خبر دادی / ممنون بابت اطلاع رسانی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اجتماعی ) :**
تشکر از کسی که پیشاپیش هشدار یا اطلاع مهمی داده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Thanks for the heads up about the traffic jam. *
ممنون بابت هشدار درباره ی ترافیک.
2. ** ( تصویری – استعاری ) :**
*Heads up* در اصل به معنای �سرت را بالا بگیر� است؛ استعاره ای از آماده باش یا توجه کردن.
- - -
🔸 مترادف ها:
thanks for the warning – thanks for letting me know – appreciate the notice – cheers for the tip
ممنون بابت هشدار / ممنون که خبر دادی / ممنون بابت اطلاع رسانی
- - -
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – اجتماعی ) :**
تشکر از کسی که پیشاپیش هشدار یا اطلاع مهمی داده است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: *Thanks for the heads up about the traffic jam. *
ممنون بابت هشدار درباره ی ترافیک.
2. ** ( تصویری – استعاری ) :**
*Heads up* در اصل به معنای �سرت را بالا بگیر� است؛ استعاره ای از آماده باش یا توجه کردن.
- - -
🔸 مترادف ها:
مرسی که باخبرم کردی
ممنون که بهم خبر دادی
ممنون که بهم گفتی