thailand

1. She'd always wanted to go to Thailand.

[ترجمه امیرمحمد] اومیخواست بره تایلند

0|0

[ترجمه گوگل]او همیشه می خواست به تایلند برود
[ترجمه ترگمان]اون همیشه می خواست بره تایلند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.

[ترجمه گوگل]تعداد فزاینده افرادی که به دنبال پناهندگی در تایلند هستند، آژانس های کمک رسانی غربی را نگران کرده است
[ترجمه ترگمان]شمار فزاینده مردمی که به تایلند پناه می برند آغاز به نگرانی آژانس های کمک رسانی غربی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Thailand has become the tourist mecca of Asia.

[ترجمه گوگل]تایلند به مکه توریستی آسیا تبدیل شده است
[ترجمه ترگمان]تایلند به مکان توریستی آسیا تبدیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Multinationals have made large investments in Thailand.

[ترجمه گوگل]شرکت های چندملیتی سرمایه گذاری های زیادی در تایلند انجام داده اند
[ترجمه ترگمان]چند ملیتی ها سرمایه گذاری های بزرگی در تایلند انجام داده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.

[ترجمه گوگل]تایلند در جشن های سال نو پر جنب و جوش ترین حالت خود را دارد
[ترجمه ترگمان]تایلند در طی جشن های سال نو بسیار پر جنب و جوش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The last offensive drove thousands of people into Thailand.

[ترجمه گوگل]آخرین حمله هزاران نفر را به تایلند کشاند
[ترجمه ترگمان]آخرین تهاجم هزاران نفر را به تایلند برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Jo flew out to Thailand to finalize the details of the deal.

[ترجمه گوگل]جو به تایلند رفت تا جزئیات معامله را نهایی کند
[ترجمه ترگمان]جو به سوی تایلند پرواز کرد تا جزئیات معامله را نهایی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He visited Thailand and Singapore to tout for investment.

[ترجمه گوگل]او برای سرمایه گذاری از تایلند و سنگاپور بازدید کرد
[ترجمه ترگمان]او از تایلند و سنگاپور دیدن کرد تا به دنبال سرمایه گذاری باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Basil is a native of Thailand and India.

[ترجمه گوگل]ریحان بومی تایلند و هند است
[ترجمه ترگمان]باسیل یکی از بومیان تایلند و هند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They escaped across the border into Thailand.

[ترجمه گوگل]آنها از مرز به تایلند فرار کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها از مرز به تایلند فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I had two weeks' holiday in Thailand last year.

[ترجمه گوگل]من سال گذشته دو هفته تعطیلات در تایلند داشتم
[ترجمه ترگمان]من سال گذشته دو هفته مرخصی در تایلند داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The borders of Thailand, Laos and Burma all converge at this point.

[ترجمه گوگل]مرزهای تایلند، لائوس و برمه همگی در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه ترگمان]مرزه ای تایلند، لائوس و برمه در این نقطه به هم می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Football fever has always been widespread in Thailand, but this year perhaps more than ever before.

[ترجمه گوگل]تب فوتبال همیشه در تایلند فراگیر بوده است، اما امسال شاید بیش از هر زمان دیگری
[ترجمه ترگمان]تب فوتبال در تایلند شایع است، اما امسال شاید بیش از هر زمان دیگری باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The case of Thailand illustrates why family planning programs have been so successful in many countries.

[ترجمه گوگل]مورد تایلند نشان می دهد که چرا برنامه های تنظیم خانواده در بسیاری از کشورها بسیار موفق بوده است
[ترجمه ترگمان]مورد تایلند نشان می دهد که چرا برنامه های برنامه ریزی خانواده در بسیاری از کشورها اینقدر موفق بوده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس