tetragrammaton

(واژه ی عبری به معنی خدا) چهار حرف بی واکه (که معمولا به صورت ((یهوه)) یا yahweh تفسیر می شوند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: the four Hebrew letters, usu. transliterated as "YHWH" or "JHWH," representing the name of God, considered too holy to be spoken aloud.

انگلیسی به انگلیسی

• (in greek) meaning "four letters"; four hebrew letters that are usually written or spelled in the alphabet of another language as yhwh (yaweh) or jhvh (jehovah) that form a biblical name of god, hebrew name for god

پیشنهاد کاربران

تِتراگراماتون: �نام چهار حرفی�، واژه ای یونانی، ترکیب τετρα ( چهار ) و γραμματα ( حروف ) ، صورت حالت دستوری مفعولی ( به سبب پایانه ی - ov ) .
از جای واژه های مربوط به نام شخصی خدای اسرائیل ( ی ه و ه ) به ازای خواندن خود نام: براساس شریعت یهودی ( طبق ده فرمان ) به هرزه نام خدا را بردن حرام است. طی یهودیت معبد دوم ( قرن پنجم پیش از میلاد تا سال ۷۰ میلادی ) ، تلفظ این نام بدل به تابو شد و طبق روایات تاریخی، صورت اصلی تلفظ آن در هیکل اورشلیم نگاه داشته می شد و کاهن اعظم در عید پسخ ( فصح ) ، صرفاً در دعای خود، تلفظ را بر زبان می آورده. در همین اثنی و پس از نابودی هیکل دوم، تلفظ صحیح آن از میان رفته است و صرفاً براساس حدس و گمان های دانشگاهی، گزینه هایی برای آن موجود است.
... [مشاهده متن کامل]

کاربرد واژه ی tetragrammaton در انگلیسی، بیشتر در زمینه های نظری مربوط به الهیات یهودی - مسیحی و پژوهش ادیان به کار می رود. در یهودیت، جای واژه های مربوط به نام شخصی خدای اسرائیل، شامل اَدونای ( خدا، سرور، ارباب ) ، اَلوهیم ( خدا؛ هرچند در عبری، این واژه جمع است اما از حیث کاربرد و دلایل الهیاتی، مفرد معنی می شود ) و حاشِم ( HaShem، اسم، نام؛ �حا� نشانه ی نکره است؛ The Name. )

چهار حرف YHWH که فرم اختصاری نام خدا در یهودیت ( یَهوِه ) میباشد.