tetrachloride

1. And so, too, do carbon tetrachloride and methyl chloroform.

[ترجمه گوگل]و همینطور، تتراکلرید کربن و متیل کلروفرم را نیز انجام دهید
[ترجمه ترگمان]و همچنین، too متیل tetrachloride و متیل کلروفرم را انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Acetone, tetrahydrofuran, butyl acetate and carbon tetrachloride in liquid state were used to induce the crystallization of bisphenol-A polycarbonate (BAPC) film.

[ترجمه گوگل]استون، تتراهیدروفوران، بوتیل استات و تتراکلرید کربن در حالت مایع برای القای تبلور فیلم پلی کربنات بیسفنول A (BAPC) استفاده شد
[ترجمه ترگمان]Acetone، tetrahydrofuran، بوتیل استات و کربن tetrachloride در حالت مایع برای القای the بیس فنول (polycarbonate)استفاده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Methanol, n-propyl alcohol, acetonitrile and carbon tetrachloride were selected as "molecular probe".

[ترجمه گوگل]متانول، n-پروپیل الکل، استونیتریل و تتراکلرید کربن به عنوان "کاوشگر مولکولی" انتخاب شدند
[ترجمه ترگمان]Methanol، N - پروپیل alcohol، acetonitrile و کربن tetrachloride به عنوان \"کاوشگر مولکولی\" انتخاب شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Methods Solvents such as 2-dichloroethane, trichloromethane and carbon tetrachloride were sampled with charcoal tube. With carbon disulfide as the desorption solvent GC(FID)analyses were performed.

[ترجمه گوگل]روش ها حلال هایی مانند 2-دی کلرواتان، تری کلرومتان و تتراکلرید کربن با لوله زغالی نمونه برداری شدند با دی سولفید کربن به عنوان حلال دفع، تجزیه و تحلیل GC (FID) انجام شد
[ترجمه ترگمان]روش هایی نظیر ۲ - dichloroethane، trichloromethane و carbon کربنی با زغال آخته شدند با افزایش کربن، تجزیه و تحلیل های GC (FID)انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the reaction of chlorosulfonation carbon tetrachloride was used as solvent, adding the sodium chloride in later stage reaction.

[ترجمه گوگل]در واکنش کلروسولفوناسیون از تتراکلرید کربن به عنوان حلال استفاده شد و در مرحله بعدی کلرید سدیم اضافه شد
[ترجمه ترگمان]در واکنش of carbon به عنوان حلال استفاده شد و سدیم کلرید را در واکنش مرحله بعدی اضافه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Both the o-xylene and the carbon tetrachloride have been rendered free of water and free of traces of metal, especially iron, by preliminary treatment by distillation.

[ترجمه گوگل]هم اکسایلن و هم تتراکلرید کربن عاری از آب و عاری از اثری از فلز، به ویژه آهن، با عملیات تقطیر اولیه شده اند
[ترجمه ترگمان]هر دو o - xylene و the carbon عاری از آب و عاری از آثاری از فلز، به خصوص آهن، با استفاده اولیه از تقطیر انجام شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Stannum tetrachloride was an excellent catalyst for synthesizing dibutyl maleate and had higher catalytic activity than other catalysts.

[ترجمه گوگل]تتراکلرید Stannum یک کاتالیزور عالی برای سنتز دی بوتیل مالئات بود و فعالیت کاتالیزوری بالاتری نسبت به سایر کاتالیزورها داشت
[ترجمه ترگمان]Stannum tetrachloride یک کاتالیزور عالی برای سنتز dibutyl maleate بود و فعالیت کاتالیتیک بالاتری نسبت به دیگر کاتالیزورها داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The preparation and purification process of silicon tetrachloride were chiefly introduced.

[ترجمه گوگل]فرآیند آماده‌سازی و خالص‌سازی تتراکلرید سیلیکون عمدتاً معرفی شد
[ترجمه ترگمان]فرآیند آماده سازی و خالص سازی of سیلیکون عمدتا معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fumed silica from silicon tetrachloride vapor in an oxyhydrogen flame hydrolysis, compared with natural silica, silica of high purity silica, inert, resistance to ultraviolet light.

[ترجمه گوگل]سیلیس دود از بخار تتراکلرید سیلیکون در هیدرولیز شعله اکسیژن، در مقایسه با سیلیس طبیعی، سیلیس سیلیس با خلوص بالا، بی اثر، مقاومت در برابر نور ماوراء بنفش
[ترجمه ترگمان]fumed سیلیکا از بخار tetrachloride سیلیکون در یک هیدرولیز شعله oxyhydrogen، در مقایسه با سیلیکا طبیعی، سیلیکا خالص با سیلیکا خالص، خنثی، مقاومت در برابر نور فرابنفش، مقایسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A study of the effects of carbon tetrachloride on burning velocity and flame temperature in methane combustion has been made.

[ترجمه گوگل]مطالعه ای در مورد اثرات تتراکلرید کربن بر سرعت سوختن و دمای شعله در احتراق متان انجام شده است
[ترجمه ترگمان]مطالعه اثرات انتشار کربن بر روی سرعت سوختن و دمای شعله در احتراق متان ایجاد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Objective To develope a carbon tetrachloride - induced cirrhotic model in rabbit.

[ترجمه گوگل]هدف توسعه یک مدل سیروزی ناشی از تتراکلرید کربن در خرگوش
[ترجمه ترگمان]هدف توسعه یک مدل cirrhotic ناشی از کربن در خرگوش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Alan Townshend, professor of analytical chemistry at Hull, agrees that phasing out carbon tetrachloride is a minor worry.

[ترجمه گوگل]آلن تاونشند، استاد شیمی تجزیه در هال، موافق است که حذف تدریجی تتراکلرید کربن یک نگرانی جزئی است
[ترجمه ترگمان]آلان تاونزند، پروفسور شیمی تحلیلی در هال، موافق است که فازی کردن کربن a کمی نگرانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is expected that three quarters of the titanium tetrachloride can be recovered, reducing raw materials costs by ￡600,000 a year.

[ترجمه گوگل]انتظار می رود که سه چهارم تتراکلرید تیتانیوم را بتوان بازیافت کرد و هزینه مواد خام را تا 600000 پوند در سال کاهش داد
[ترجمه ترگمان]انتظار می رود که سه چهارم از tetrachloride تیتانیوم قابل بازیابی باشند و هزینه های مواد خام تا ۶۰۰ هزار پوند در سال کاهش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A failure of a centrifugal pump, also in February, resulted in a small release of carbon tetrachloride.

[ترجمه گوگل]خرابی یک پمپ گریز از مرکز، همچنین در ماه فوریه، منجر به انتشار اندکی تتراکلرید کربن شد
[ترجمه ترگمان]عدم موفقیت پمپ گریز از مرکز نیز در ماه فوریه منجر به انتشار کمی کربن tetrachloride شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس