tetanus

/ˈtetənəs//ˈtetənəs/

معنی: تشنج، کزاز

معانی دیگر: (پزشکی) کزاز

بررسی کلمه

اسم ( noun )

مشتقات: tetanoid (adj.)

• (1) تعریف: an often fatal infectious disease involving rigidness and spasms of the muscles, esp. in the neck and lower jaw, and caused by a bacterium that usu. gains entry to the body through a wound.

• (2) تعریف: a state of muscular contraction that lasts much longer than normal, occurring as a reaction to a rapid series of stimuli.

جمله های نمونه

1. The nurse gave me a tetanus injection .

[ترجمه گوگل]پرستار به من آمپول کزاز داد
[ترجمه ترگمان]پرستار تزریق کزاز به من کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He had to have a tetanus injection after injuring himself with a shovel.

[ترجمه گوگل]او پس از مجروح شدن با بیل مجبور به تزریق کزاز شد
[ترجمه ترگمان]اون باید تزریق کزاز رو بعد از آسیب زدن به بیل داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Tetanus: it doesn't have to be a rusty nail, the caption read.

[ترجمه گوگل]کزاز: لازم نیست ناخن زنگ زده باشد، شرح آن خوانده شده است
[ترجمه ترگمان]Tetanus گفت: نیازی نیست که یک میخ زنگ زده باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tetanus bacteria grow at the site of the injury and release a toxin which produces rigid muscles and muscle contractions.

[ترجمه گوگل]باکتری کزاز در محل آسیب رشد می کند و سمی ترشح می کند که ماهیچه های سفت و انقباض عضلانی را تولید می کند
[ترجمه ترگمان]باکتری کزاز در محل جراحت رشد می کند و a را آزاد می کند که ماهیچه های سخت و انقباضات ماهیچه را تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. You will probably have to have a tetanus injection, particularly if you have wounded yourself while gardening.

[ترجمه گوگل]احتمالاً باید تزریق کزاز انجام دهید، به خصوص اگر در حین باغبانی خود را زخمی کرده باشید
[ترجمه ترگمان]احتمالا باید یک تزریق کزاز داشته باشید، به خصوص اگر در حین باغبانی خود را مجروح کرده باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The decision to give tetanus immunisation depends on the patient's immunity as well as the wound's susceptibility to tetanus.

[ترجمه گوگل]تصمیم برای ایمن سازی کزاز به ایمنی بیمار و همچنین حساسیت زخم به کزاز بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]تصمیم برای واکسن tetanus به ایمنی بیمار و همچنین حساسیت به کزاز بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Health Protection recommended against malaria, cholera, typhoid, polio, tetanus, hepatitis.

[ترجمه گوگل]حفاظت از سلامت در برابر مالاریا، وبا، تیفوئید، فلج اطفال، کزاز، هپاتیت توصیه می شود
[ترجمه ترگمان]حفاظت از بهداشت در برابر مالاریا، وبا، تیفوئید، فلج اطفال، کزاز، هپاتیت را توصیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Tetanus is caused by bacteria which are present in soil.

[ترجمه گوگل]کزاز توسط باکتری های موجود در خاک ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]Tetanus ناشی از باکتری است که در خاک وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The list includes excruciating p ain, tetanus, heart infections and brain abscesses.

[ترجمه گوگل]این لیست شامل p ain طاقت‌فرسا، کزاز، عفونت‌های قلبی و آبسه‌های مغزی است
[ترجمه ترگمان]این لیست شامل p، کزاز، بیماری های قلبی و abscesses مغز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Objective: To study on in vitro release of tetanus toxoid contained in polylactide microspheres and the influence of additives on the drug release.

[ترجمه گوگل]هدف: مطالعه بر روی آزادسازی آزمایشگاهی توکسوئید کزاز موجود در میکروسفرهای پلی لاکتید و تأثیر مواد افزودنی بر آزادسازی دارو
[ترجمه ترگمان]هدف: مطالعه در مورد آزاد بودن tetanus of حاوی in microspheres و تاثیر مواد افزودنی بر انتشار دارو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A booster dose of tetanus and diphtheria toxoid–containing vaccine should be given to adults who completed a primary series 10 or more years previously.

[ترجمه گوگل]یک دوز تقویت کننده واکسن حاوی سم کزاز و دیفتری باید به بزرگسالانی داده شود که یک سری اولیه را 10 سال یا بیشتر قبل از آن تکمیل کرده اند
[ترجمه ترگمان]مقدار تقویت کننده کزاز و دیفتری toxoid باید به بزرگسالان داده شود که یک سری مسابقات اولیه ۱۰ یا چند سال پیش را به پایان رسانده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The incidence of tetanus among the newborn dropped to 0. 27 per thousand.

[ترجمه گوگل]بروز کزاز در میان نوزادان به 0 27 در هزار کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]میزان شیوع کزاز در میان نوزاد به صفر رسید ۲۷ به ازای هر هزار نفر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Objective To prepare an ELISA kit for detecting tetanus IgG rapidly.

[ترجمه گوگل]هدف تهیه کیت ELISA برای تشخیص سریع IgG کزاز
[ترجمه ترگمان]هدف آماده سازی یک کیت گرمایی برای تشخیص rapidly tetanus
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Tetanus ( or lockjaw ): Acute bacterial disease caused by Clostridium tetani ( see clostridium ).

[ترجمه گوگل]کزاز (یا فک قفلی): بیماری باکتریایی حاد ناشی از کلستریدیوم تتانی (به کلستریدیوم مراجعه کنید)
[ترجمه ترگمان]Tetanus (یا lockjaw): بیماری حاد باکتری ناشی از کلستریدیوم tetani (مراجعه به clostridium)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.

[ترجمه گوگل]آنها در حال حاضر برای ریشه کن کردن بیماری هایی مانند مالاریا و کزاز مبارزه می کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در حال حاضر در حال مبارزه برای ریشه کنی بیماری هایی مانند مالاریا و کزاز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تشنج (اسم)

fit, tension, convulsion, hysteria, paroxysm, spasm, tenseness, tensity, tetanus, yank

کزاز (اسم)

tetanus

تخصصی

[بهداشت] کزاز

انگلیسی به انگلیسی

• infectious disease which usually enters the body through wounds
tetanus is a serious and painful disease caused by germs getting into wounds.

پیشنهاد کاربران

ریشه و معنی "tetanus":
کلمه "tetanus" از یونانی گرفته شده است و در اصل از واژه ی "tetanos" به معنای "سفتی" یا "انقباض عضلات" می آید. این واژه خود از فعل یونانی "tenein" به معنای "کشیدن" یا "سفت کردن" گرفته شده است.
... [مشاهده متن کامل]

در زمینه پزشکی، تتانوس به بیماری ای اشاره دارد که توسط باکتری Clostridium tetani ایجاد می شود و باعث انقباض های شدید و دردناک عضلات می شود. این بیماری معمولاً از طریق زخم های آلوده به باکتری وارد بدن می شود و سم این باکتری موجب اختلال در عملکرد سیستم عصبی و انقباضات غیرقابل کنترل عضلات می گردد.
معنی "tetanus":
تتانوس بیماری ای است که معمولاً از طریق زخم ها یا جراحات باز به بدن وارد می شود و باعث انقباضات عضلانی دردناک، به ویژه در ناحیه فک و گردن، می شود. این بیماری بسیار جدی است و نیاز به درمان فوری دارد.
چند جمله پرکاربرد با "tetanus" و ترجمه:
1. He got a tetanus shot after stepping on a rusty nail.
او بعد از اینکه روی میخ زنگ زده پا گذاشت، واکسن تتانوس زد.
2. Tetanus is caused by a bacterial infection from an open wound.
تتانوس ناشی از عفونت باکتریایی در زخم های باز است.
3. If you get a deep cut, it's important to check if you've had a recent tetanus vaccination.
اگر زخمی عمیق بزنید، مهم است که بررسی کنید آیا واکسن تتانوس اخیر گرفته اید یا نه.
4. The doctor gave him a tetanus booster shot because the injury was quite serious.
دکتر به او یک دوز تقویتی واکسن تتانوس داد چون زخم بسیار جدی بود.
5. Without proper treatment, tetanus can lead to severe complications.
بدون درمان مناسب، تتانوس می تواند منجر به عوارض جدی شود.
6. Tetanus can be fatal if not treated promptly.
تتانوس اگر به موقع درمان نشود، می تواند کشنده باشد.
نکات مهم:
تتانوس بیماری ای است که به طور معمول از طریق زخم های آلوده به باکتری Clostridium tetani ایجاد می شود.
این بیماری به شدت خطرناک است و در صورت عدم درمان می تواند به انقباضات عضلانی غیرقابل کنترل، به ویژه در ناحیه فک و گردن، و در موارد شدیدتر به مشکلات تنفسی و مرگ منجر شود.
جمع بندی:
ریشه: کلمه "tetanus" از یونانی "tetanos" گرفته شده که به معنای "سفتی یا انقباض عضلات" است.
معنی: در پزشکی، تتانوس به بیماری ای اشاره دارد که باعث انقباضات عضلانی شدید و دردناک می شود، معمولاً پس از زخم های آلوده به باکتری Clostridium tetani.
Chatgpt

( بیماری ) کزاز
مثال:
tetanus shots
آمپولهای کزاز

( اسم ) : 1. تشنج: انقباض مداوم عضله تحت محرک های مکرر عصب حرکتی 2. کزاز : عفونت ناشی از کلستریدیوم تتانی در خاک که بر طناب نخاعی تأثیر می گذارد و باعث اسپاسم در عضلات می شود که ابتدا در فک ایجاد می گردد. .

کُزاز یا تتانوس ( به انگلیسی: tetanus ) نوعی بیماری عفونی است که به سبب سم باکتری بی هوازی گرم مثبت کلوستریدیوم تتانی پدید می آید و با اسپاسم های دردناک متناوب ماهیچه های اسکلتی که معمولاً از آرواره شروع شده و به سایر نقاط بدن سرایت می کند، مشخص می شود.

کلید شدن دندانهای کسی ؛ در تداول عامه ، چفت شدن دندانهای وی بر اثر سرمای شدید یا نزدیکی مرگ. ( فرهنگ فارسی معین ) . باز نشدن دو فک از یکدیگر چنانکه در مردگان. سخت شدن فکین بر هم که گشادن از یکدیگر مشکل شود، چنانکه در مصروعان و محتضران. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) .

tetanus ( علوم پایۀ پزشکی )
واژه مصوب: کزاز
تعریف: بیماری حاد و اغلب کشندۀ عفونی که در نتیجۀ ترشح نوعی سم عصبی به وسیلۀ کلستریدیوم تتانی ایجاد می شود

بیماری کزاز

کزاز، تشنج

+ عکس و لینک