شهادت ها / گواهی ها / روایت های شخصی
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به اظهارات، روایت ها یا گزارش هایی اشاره دارد که افراد بر اساس تجربه، مشاهده یا دانش شخصی خود ارائه می کنند. بسته به زمینه، این واژه می تواند به شهادت در دادگاه، روایت شخصی، یا نظر و تجربه کاربران درباره یک محصول یا خدمت اشاره داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• با testimony ( شهادت / گواهی / روایت شخصی ) تفاوت دارد. testimony شکل مفرد این واژه است، در حالی که testimonies شکل جمع آن بوده و به چندین شهادت یا روایت اشاره می کند.
• با evidence ( شواهد ) متفاوت است. شواهد شامل هر نوع مدرک یا اطلاعاتی است که برای اثبات یک ادعا به کار می رود، در حالی که شهادت ها فقط یکی از انواع شواهد هستند و بر اظهارات افراد تکیه دارند.
• در متون حقوقی، شهادت ها معمولاً به اظهارات شاهدان یا طرفین پرونده اشاره دارند. در بازاریابی و کسب وکار، این واژه اغلب برای توصیف نظرها و تجربه های مثبت مشتریان درباره یک محصول یا خدمت به کار می رود.
• این اصطلاح در حقوق، روان شناسی، علوم اجتماعی، بازاریابی، رسانه و پژوهش های دانشگاهی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
testimonies = شهادت ها
eyewitness testimonies = شهادت های شاهدان عینی
court testimonies = شهادت های دادگاه
survivor testimonies = روایت های بازماندگان
📌 تفاوت و نکات مهم:
• به اظهارات، روایت ها یا گزارش هایی اشاره دارد که افراد بر اساس تجربه، مشاهده یا دانش شخصی خود ارائه می کنند. بسته به زمینه، این واژه می تواند به شهادت در دادگاه، روایت شخصی، یا نظر و تجربه کاربران درباره یک محصول یا خدمت اشاره داشته باشد.
... [مشاهده متن کامل]
• با testimony ( شهادت / گواهی / روایت شخصی ) تفاوت دارد. testimony شکل مفرد این واژه است، در حالی که testimonies شکل جمع آن بوده و به چندین شهادت یا روایت اشاره می کند.
• با evidence ( شواهد ) متفاوت است. شواهد شامل هر نوع مدرک یا اطلاعاتی است که برای اثبات یک ادعا به کار می رود، در حالی که شهادت ها فقط یکی از انواع شواهد هستند و بر اظهارات افراد تکیه دارند.
• در متون حقوقی، شهادت ها معمولاً به اظهارات شاهدان یا طرفین پرونده اشاره دارند. در بازاریابی و کسب وکار، این واژه اغلب برای توصیف نظرها و تجربه های مثبت مشتریان درباره یک محصول یا خدمت به کار می رود.
• این اصطلاح در حقوق، روان شناسی، علوم اجتماعی، بازاریابی، رسانه و پژوهش های دانشگاهی بسیار رایج است.
کاربردهای رایج:
testimonies = شهادت ها
eyewitness testimonies = شهادت های شاهدان عینی
court testimonies = شهادت های دادگاه
survivor testimonies = روایت های بازماندگان