tessellated

1. Inside was a red and white tessellated floor.

[ترجمه گوگل]داخل آن یک کف پوش قرمز و سفید بود
[ترجمه ترگمان]داخل اتاق یک طبقه سرخ و سفید بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Normally, the whole of a floor is tessellated.

[ترجمه گوگل]به طور معمول، کل یک طبقه تسلیت دارد
[ترجمه ترگمان]در حالت عادی کل یه طبقه هم \"tessellated\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Pollen morphology of 10 plant species in tessellated meadow of Inner Mongolia was observed and described particularly under Scanning Electronic Microscope(SEM).

[ترجمه گوگل]مورفولوژی گرده 10 گونه گیاهی در چمنزار تسلیتی مغولستان داخلی به ویژه در میکروسکوپ الکترونیکی روبشی (SEM) مشاهده و توصیف شد
[ترجمه ترگمان]مورفولوژی گرده ۱۰ گونه گیاهی در مرغزار tessellated مغولستان مرکزی مشاهده شد و به ویژه در مورد میکروسکوپ الکترونی روبشی (SEM)توضیح داده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

[ترجمه گوگل]سایه ها در الگوهای تسلیتی خاکستری و سیاه افتادند
[ترجمه ترگمان]سایه ها در الگوهای خاکستری و سیاه به زمین افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The screen facade is formed by a tessellated pattern made up by physical plastic bodies.

[ترجمه گوگل]نمای صفحه نمایش توسط یک الگوی تسلیتی تشکیل شده است که توسط بدنه های پلاستیکی فیزیکی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]نمای خارجی صفحه با الگوی tessellated که توسط بدن پلاستیکی گرفته شده است شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The building is decorated with tessellated plates of aluminium, a pattern inspired by the geometry of an insulin crystal and the musharabiya latticework of the region's past.

[ترجمه گوگل]این ساختمان با صفحات فلزی آلومینیومی تزئین شده است، الگوی الهام گرفته از هندسه کریستال انسولین و مشبک مشربیه از گذشته منطقه
[ترجمه ترگمان]ساختمان با صفحات tessellated از آلومینیوم تزئین شده است که یک الگو از هندسه یک بلور انسولین و the latticework از گذشته منطقه الهام گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The main house of the villa had two heated rooms with a tessellated pavement, part of which survived.

[ترجمه گوگل]خانه اصلی ویلا دارای دو اتاق گرمایشی با سنگفرش تخته ای بود که بخشی از آن باقی مانده است
[ترجمه ترگمان]خانه اصلی ویلای دو اتاق گرم با pavement داشت که بخشی از آن زنده مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is especially true if a small area only has been tessellated.

[ترجمه گوگل]این امر به ویژه در صورتی صادق است که یک منطقه کوچک فقط تسلیت داده شده باشد
[ترجمه ترگمان]این مساله به ویژه در صورتی درست است که یک ناحیه کوچک تنها مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She would hear tile swirl of water from the downstairs washroom, his footsteps on the tessellated floor of the hall.

[ترجمه گوگل]او صدای چرخش کاشی‌های آب را از دستشویی طبقه پایین می‌شنید و صدای قدم‌های او را روی کف پوشیده‌شده سالن می‌شنید
[ترجمه ترگمان]صدای شلپ شلپ آب از دستشویی طبقه پایین را می شنید، صدای قدم های او در طبقه همکف سرسرا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. I promised to have a look at the dig and point out where the tessellated pavement should be.

[ترجمه گوگل]قول دادم نگاهی به حفاری بیندازم و به آن اشاره کنم که سنگفرش تسلیتی کجا باید باشد
[ترجمه ترگمان]قول داده بودم نگاهی به زمین بیندازم و ببینم که پیاده رو کجا باید باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In computer drawing, generally, curves are represented by line segments and surfaces are tessellated up with small plane patches.

[ترجمه گوگل]در ترسیم کامپیوتری، به طور کلی، منحنی ها با قطعات خط نشان داده می شوند و سطوح با تکه های صفحه کوچک به سمت بالا قرار می گیرند
[ترجمه ترگمان]در طراحی کامپیوتری، به طور کلی، منحنی ها به وسیله بخش های خطی نمایش داده می شوند و سطوح با تکه های صفحه کوچک ایجاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In order to illustrate the accuracy and effectiveness of the approach, two simulations of straight line braking were conducted on split and tessellated road surfaces, respectively.

[ترجمه گوگل]به منظور نشان دادن دقت و اثربخشی رویکرد، دو شبیه‌سازی ترمز خط مستقیم به ترتیب بر روی سطوح جاده‌ای تقسیم‌شده و تسلط انجام شد
[ترجمه ترگمان]به منظور نشان دادن دقت و کارایی روش، دو شبیه سازی از ترمز خط مستقیم بر روی سطوح جاده اسپلیت و tessellated انجام شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. One possible natural explanation is that the "road" is an example of tessellated pavement, a natural phenomenon.

[ترجمه گوگل]یکی از توضیح های طبیعی ممکن این است که "جاده" نمونه ای از سنگفرش های تسلیتی، یک پدیده طبیعی است
[ترجمه ترگمان]یک توضیح طبیعی ممکن این است که \"جاده\" نمونه ای از سنگفرش tessellated، یک پدیده طبیعی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. On the source data level, the vertices are assembled and tessellated .

[ترجمه گوگل]در سطح داده منبع، رئوس مونتاژ و تسلط می شوند
[ترجمه ترگمان]در سطح داده های منبع، ریوس جمع می شوند و tessellated
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس