tern

1. Rare species like the roseate tern, which breeds on our rocky islands, are severely threatened in their wintering areas.

[ترجمه گوگل]گونه های کمیاب مانند درنای گل سرخ که در جزایر صخره ای ما تولید مثل می کنند، در مناطق زمستان گذران خود به شدت در معرض تهدید هستند
[ترجمه ترگمان]گونه های نادر مانند ترن roseate که در جزایر سنگی ما نژاد دارد، در مناطق wintering به شدت تهدید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Only the egrets, spoonbill, and least tern, however, faced actual extinction before help arrived.

[ترجمه گوگل]با این حال، فقط میگوها، نوک قاشقی و درنای دریایی قبل از رسیدن به کمک با انقراض واقعی مواجه شدند
[ترجمه ترگمان]با این حال، قبل از رسیدن کمک، قبل از رسیدن کمک رو به انقراض واقعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The tern is swift, turning tightly among the flock to avoid the pirate.

[ترجمه گوگل]درنا سریع است و محکم در میان گله می چرخد تا از دزد دریایی جلوگیری کند
[ترجمه ترگمان]چلچله به سرعت از میان گله دور شد تا از دزد دریایی دور شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Patrick spotted a Sandwich Tern going about its own business unperturbed by the golf.

[ترجمه گوگل]پاتریک یک ساندویچ ترن را دید که بدون مزاحمت گلف به تجارت خود می پردازد
[ترجمه ترگمان]پاتریک در حالی که ساندویچ را نگاه می کرد، در حالی که از بازی گلف لذت می برد، ساندویچ را دید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The Forster's tern occurs year-round in our area.

[ترجمه گوگل]درنای فورستر در تمام طول سال در منطقه ما دیده می شود
[ترجمه ترگمان]ترن Forster در تمام طول سال در منطقه ما رخ می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I took several photos of the Chinese crested tern amidst the Greater crested terns.

[ترجمه گوگل]من چندین عکس از درنای کاکل چینی در میان درناهای کاکلی بزرگ گرفتم
[ترجمه ترگمان]من چندین عکس از the های چینی در میان terns های با کاکل بزرگ برداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. London - Scotland Yard ist den Attent ? tern von London schon nach f ü nf Tagen auf die Spur gekommen.

[ترجمه گوگل]لندن - اسکاتلند یارد ist den attent ? tern von London schon nach f ü nf Tagen auf die Spur gekommen
[ترجمه ترگمان]لندن - حریم خصوصی اسکاتلند یارد چیست؟ سپس در نظر گرفته شد که Tagen متر مکعب در ارتفاع ۵ \/ ۰ متر از ثانیه عمر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. An interior least tern tends her nest at a mine along the Platte River near Fremont, Nebraska.

[ترجمه گوگل]یک درنای داخلی از لانه خود در معدنی در امتداد رودخانه پلات در نزدیکی فرمونت، نبراسکا نگهداری می کند
[ترجمه ترگمان]در یک معدن در امتداد رودخانه Platte در نزدیکی فرمونت در نزدیکی فرمونت به آشیانه خود نزدیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One of the Roseate Tern is ringed!

[ترجمه گوگل]یکی از ترن های گل سرخ حلقه زده است!
[ترجمه ترگمان]یکی از the tern حلقه ای است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Today at least Roseate Tern and 3 Black-naped Tern at Tap Mun!

[ترجمه گوگل]امروز حداقل رزیت ترن و 3 ترن سیاه پوش در تپ مان!
[ترجمه ترگمان]امروز حداقل roseate Tern و ۳ naped - در Tap Tap
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Ber tern opened a door marked NO ADMITTANCE.

[ترجمه گوگل]برترن دری را با علامت NO ADMITTANCE باز کرد
[ترجمه ترگمان] باشه، اون دری رو باز کرد که روش نوشته نشده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I want to complain in the strong tern about the delay.

[ترجمه گوگل]من می خواهم در ترنج قوی از تاخیر شکایت کنم
[ترجمه ترگمان]می خواهم در حالی که مدام در مورد تاخیر صحبت کنم شکایت کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The pale mantle of the Chinese crested tern was the most evident feature from a distance and as we got closer, the yellow-orange bill with a black tip came into view.

[ترجمه گوگل]گوشته رنگ پریده درنای کاکل چینی بارزترین ویژگی از دور بود و هرچه نزدیکتر شدیم، منقار زرد-نارنجی با نوک سیاه نمایان شد
[ترجمه ترگمان]وقتی نزدیک تر شدیم، شنل زرد رنگ از دور نمایان شد و همانطور که نزدیک تر می شدیم، اسکناس زرد - نارنجی با نوک سیاه به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A curlew called and a tern fished the estuary; house martins were gathering, preparing for migration.

[ترجمه گوگل]فرفری صدا زد و درنای خور ماهیگیری کرد مارتین ها جمع می شدند و برای مهاجرت آماده می شدند
[ترجمه ترگمان]A به صدا درآمد و ترن دهانه را گرفت؛ خانه martins جمع شدند و برای مهاجرت آماده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس