tennis court

1. He made a monkey of me on the tennis court.

[ترجمه عسل] او از روی من یک میمون در محوطه تنیس ساخت

2|1

[ترجمه shima payandeh] او در زمین تنیس از من یک احمق ساخت.

0|0

[ترجمه گوگل]او در زمین تنیس از من یک میمون ساخت
[ترجمه ترگمان] اون یه میمون از من روی زمین تنیس درست کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He met her on the tennis court.

[ترجمه گوگل]او را در زمین تنیس ملاقات کرد
[ترجمه ترگمان]او را در حیاط تنیس ملاقات کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. They marked out the tennis court with white paint.

[ترجمه گوگل]آنها زمین تنیس را با رنگ سفید مشخص کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها با رنگ سفید زمین تنیس را علامت گذاری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The tennis court is sometimes used as a car park.

[ترجمه گوگل]زمین تنیس گاهی اوقات به عنوان پارکینگ استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]زمین تنیس گاهی به عنوان پارک خودرو استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her opponent left the tennis court in tears.

[ترجمه گوگل]حریف او با اشک زمین تنیس را ترک کرد
[ترجمه ترگمان]رقیب او در حالی که اشک می ریخت، زمین تنیس را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.

[ترجمه گوگل]وقتی او در زمین تنیس نیست، او را در حال تمرین تاب گلف خود خواهید دید
[ترجمه ترگمان]وقتی روی زمین تنیس نیست، او را در حال تمرین گلف پیدا خواهی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Our new apartment complex has a tennis court, swimming pool, playground - the whole nine yards.

[ترجمه گوگل]مجتمع آپارتمانی جدید ما دارای یک زمین تنیس، استخر شنا، زمین بازی است - 9 یاردی
[ترجمه ترگمان]آپارتمان جدید ما، یک زمین تنیس، استخر شنا، زمین بازی و کل ۹ یارد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. She's as quick as lightning on the tennis court.

[ترجمه گوگل]او به سرعت رعد و برق در زمین تنیس است
[ترجمه ترگمان]به سرعت برق روی زمین تنیس هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. She shows great agility on the tennis court.

[ترجمه گوگل]او در زمین تنیس چابکی زیادی نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]اون چابکی زیادی رو توی زمین تنیس نشون میده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Players complained about the uneven bounce of the tennis court.

[ترجمه گوگل]بازیکنان از جهش ناهموار زمین تنیس شکایت داشتند
[ترجمه ترگمان]بازیکنان از جهش ناهموار زمین تنیس شکایت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He couldn't resist showing off on the tennis court.

[ترجمه گوگل]او نتوانست در زمین تنیس خودنمایی کند
[ترجمه ترگمان]او نمی توانست در برابر خودنمایی در حیاط تنیس مقاومت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They marked out a tennis court on the lawn.

[ترجمه گوگل]آنها زمین تنیس را روی چمن مشخص کردند
[ترجمه ترگمان]روی چمن ها زمین تنیس بازی می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Beyond the fountain, the pool and the tennis court, the gardens reach the inner coastal waterway.

[ترجمه گوگل]فراتر از فواره، استخر و زمین تنیس، باغ ها به آبراه داخلی ساحلی می رسند
[ترجمه ترگمان]پشت حوض، استخر و زمین تنیس، باغ ها به the ساحلی داخلی می رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He moved diagonally on the tennis court like a ballet dancer might on the stage.

[ترجمه گوگل]او مانند یک رقصنده باله روی صحنه به صورت مورب در زمین تنیس حرکت می کرد
[ترجمه ترگمان]او به طور مورب روی زمین تنیس حرکت می کرد، مانند یک رقاص باله که ممکن بود روی صحنه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. There is also a guest house, studio, tennis court and pool.

[ترجمه گوگل]همچنین یک مهمانخانه، استودیو، زمین تنیس و استخر نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین یک خانه مهمان، استودیو، زمین تنیس و استخر وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس