tell you what

در اصل این جمله اینطوری بوده:
گوش کن ببین چی میگم Let me tell you what

الان میگم چیکار کنیم ( یا چیکار کنی )

i'm going to suggest something to you.

یه چیزی بگم

عبارتی که نشان می دهد گوینده قصد دارد پیشنهاد یا نظر خود را در مورد چیزی به مخاطب ارائه دهد.

بزار ببینم
Tell you what

- بگو چی؟
- یه کاری کن

برنامه از این قراره .
این طور بهت بگم .

A �phrase �indicating �that �the� speaker �is� going �to� present� a� suggestion� or �their �opinion �on �something

I suggest you an offer

گوش کن چی میگم

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

پیشنهاد کاربران