tell somebody off

کسی را سرزنش کردن
کسی را مؤاخذه کردن

Speak angrily to somebody for doing something wrong
کسی را توبیخ کردن

تشر زدن به کسی

توبیخ کردن کسی

Tell somebody off ( for something/doing something ) :
با عصبانیت با کسی حرف زدن، دعوا کردن کسی به خاطر کارش