telic در زبان شناسی برای این کلمه در فارسی معادل هایی مانند غایتمندی، کرانمندی داده شده. با توجه به این که در معنا شناسی telic به علی می گویند که دارای نقطه پایان باشد مانند �ساختن� که بالاخره به اتمام میرسد در نتیجه پیشنهاد میکنم دو واژه �غایت� و �کران� را با بار معنایی پایان در نظر بگیرید.