telephoto

1. Left: Scenes shot on telephoto appear to have compressed perspectives which can be used to good effect.

[ترجمه گوگل]سمت چپ: به نظر می‌رسد صحنه‌های گرفته شده در تله‌فوتو دارای چشم‌اندازهای فشرده‌شده‌ای هستند که می‌توان از آنها برای تأثیرگذاری خوب استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]چپ: صحنه های فیلم در تله فوتو به نظر می رسد که دارای دیدگاه های فشرده هستند که می تواند به خوبی به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nikon for instance produce a telephoto lens, several wide angle lenses and a fish-eye for their range of models.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال نیکون یک لنز تله فوتو، چندین لنز زاویه باز و یک چشم ماهی برای طیف مدل های خود تولید می کند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، نیکون یک لنز تله فوتو، چند لنز واید و یک چشم ماهی برای دامنه آن ها تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The combination of telephoto capabilities and an f/ 8 aperture throughout the zoom range up to 500mm makes this a great lens for wildlife, sports and for you stargazers, astrophotography.

[ترجمه گوگل]ترکیبی از قابلیت‌های تله فوتو و دیافراگم f/8 در سراسر محدوده زوم تا 500 میلی‌متر، این لنز را به یک لنز عالی برای حیات وحش، ورزش و برای شما ستاره‌نگاران، عکاسی نجومی تبدیل می‌کند
[ترجمه ترگمان]ترکیبی از قابلیت های تله فوتو و یک دیافراگم f \/ ۸ در سراسر محدوده زوم تا ۵۰۰ میلی متر باعث می شود این لنز بزرگ برای حیات وحش، ورزش و برای شما stargazers، astrophotography باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Telephoto - type SLR cameras have a similar appearance, and more portable than the fuselage and zoom features.

[ترجمه گوگل]دوربین های SLR نوع تله فوتو ظاهری مشابه دارند و قابل حمل تر از ویژگی های بدنه و زوم هستند
[ترجمه ترگمان]دوربین های SLR نوع Telephoto ظاهر مشابهی دارند و قابل حمل بیشتری نسبت به بدنه هواپیما و ویژگی های زوم دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. His name for it was phono - telephoto.

[ترجمه گوگل]نام او برای آن فونو - تله فوتو بود
[ترجمه ترگمان] اسمش \"it\" بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. You may use a zoom or telephoto lens on your camera.

[ترجمه گوگل]می توانید از لنز زوم یا تله فوتو روی دوربین خود استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است از یک لنز زوم یا تله فوتو در دوربین خود استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I commonly use the Olympus 100 millimeter telephoto lens.

[ترجمه گوگل]من معمولا از لنز 100 میلی متری تله فوتو Olympus استفاده می کنم
[ترجمه ترگمان]من معمولا از لنز تله فوتو ۱۰۰ میلیمتری استفاده می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A telephoto lens is available as an option.

[ترجمه گوگل]یک لنز تله فوتو به عنوان یک گزینه موجود است
[ترجمه ترگمان]یک لنز تله فوتو به عنوان یک گزینه موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A bank of telephoto lenses homed in on him.

[ترجمه گوگل]مجموعه ای از لنزهای تله فوتو روی او نصب شده است
[ترجمه ترگمان]یک بانک از لنزهای تله فوتو به او حمله می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. C: I want a telephoto lens. Do you have one here?

[ترجمه گوگل]ج: من یک لنز تله فوتو می خواهم اینجا یکی داری؟
[ترجمه ترگمان]سی: من یک لنز تله فوتو می خواهم تو یکی از آن ها را اینجا داری؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. These were made discreetly with the aid of a telephoto lens and with the full co-operation of the club.

[ترجمه گوگل]اینها با احتیاط و با کمک یک لنز تله فوتو و با همکاری کامل باشگاه ساخته شدند
[ترجمه ترگمان]این ها با کمک یک لنز تله فوتو و با هم کاری کامل باشگاه با احتیاط انجام شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Before getting out of the way, Steininger captured this digital photo with a 500 mm telephoto lens.

[ترجمه گوگل]اشتاینینگر قبل از اینکه از مسیر خارج شود، این عکس دیجیتالی را با لنز تله فوتو 500 میلی متری ثبت کرد
[ترجمه ترگمان]قبل از بیرون رفتن از این مسیر، Steininger این عکس دیجیتال را با لنز تله فوتو ۵۰۰ mm گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. S : Yes, some of them include a built - in zoom lens with wide - angle and telephoto settings.

[ترجمه گوگل]S: بله، برخی از آنها شامل یک لنز زوم داخلی با تنظیمات زاویه باز و تله فوتو هستند
[ترجمه ترگمان]س: بله برخی از آن ها یک لنز زوم توکار با تنظیمات واید و تله فوتو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When shooting in wildness, photographers usually shoot with long telephoto lenses from a distance.

[ترجمه گوگل]هنگام عکاسی در طبیعت، عکاسان معمولا با لنزهای تله فوتو بلند از فاصله دور عکاسی می کنند
[ترجمه ترگمان]هنگام عکاسی از خشونت، عکاسان معمولا با لنزهای تله فوتو از فاصله دور عکس می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. S : Pardon me. C : I want a telephoto lens.

[ترجمه گوگل]س: ببخشید ج: من یک لنز تله فوتو می خواهم
[ترجمه ترگمان]اس: ببخشید سی: من یک لنز تله فوتو می خواهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس