telephone number

1. I'll give you my address and telephone number.

[ترجمه احسان] من آدرس و شماره ی تلفنم را به تو میدهم

0|3

[ترجمه علی اصغر] من شماره تلفن و آدرس خودم را به تو میدهم.

1|1

[ترجمه mohmmad] شماره تلفن

1|2

[ترجمه گوگل]آدرس و تلفنم رو بهت میدم
[ترجمه ترگمان]آدرس و شماره تلفن خود را به تو می دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Write your name, address and telephone number in the blank spaces at the top of the page.

[ترجمه گوگل]نام، آدرس و شماره تلفن خود را در جای خالی بالای صفحه بنویسید
[ترجمه ترگمان]نام، آدرس و شماره تلفن تان را در فضای خالی بالای صفحه بنویسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Note down her telephone number in case you forget.

[ترجمه گوگل]در صورت فراموش کردن شماره تلفن او را یادداشت کنید
[ترجمه ترگمان]در صورتی که فراموش کرده اید شماره تلفنش را یادداشت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She's managed somehow to procure his telephone number.

[ترجمه گوگل]او به نوعی توانسته شماره تلفن او را بدست آورد
[ترجمه ترگمان]او به طریقی توانسته بود شماره تلفنش را بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The telephone number you want is engaged; try again in a few minutes.

[ترجمه گوگل]شماره تلفن مورد نظر شما فعال است چند دقیقه دیگر دوباره امتحان کنید
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنی که می خواهید در آن شرکت کنید، در عرض چند دقیقه دوباره امتحان کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Do you happen to know his new telephone number?

[ترجمه گوگل]آیا شماره تلفن جدید او را می دانید؟
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنش رو می دونید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Can I take your daytime telephone number ?

[ترجمه گوگل]آیا می توانم شماره تلفن روزانه شما را بگیرم؟
[ترجمه ترگمان]میتونم شماره تلفنت رو بگیرم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her telephone number differs from mine by one digit.

[ترجمه گوگل]شماره تلفن او با من یک رقمی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]شماره تلفن او با یک رقم متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Let me put down your telephone number.

[ترجمه گوگل]بذار شماره تلفنت رو بذارم
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنت را بده به من
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oh drat! I've lost her telephone number!

[ترجمه گوگل]اوه درات! شماره تلفنش را گم کرده ام!
[ترجمه ترگمان]اه لعنتی شماره تلفنش رو از دست دادم!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Please give a daytime telephone number.

[ترجمه گوگل]لطفا شماره تلفن روزانه بدهید
[ترجمه ترگمان]لطفا شماره تلفنی روز را بدهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I couldn't find Andrew's telephone number.

[ترجمه گوگل]من نتوانستم شماره تلفن اندرو را پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]شماره تلفنش را نمی توانستم پیدا کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. What's your telephone number?

[ترجمه گوگل]شماره تلفنت چنده؟
[ترجمه ترگمان]شماره تلفن شما چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He gave me his address and telephone number.

[ترجمه گوگل]آدرس و شماره تلفنش را به من داد
[ترجمه ترگمان]نشانی و شماره تلفن او را به من داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس