telephone network

1. Massive investment is needed to modernise the country's telephone network.

[ترجمه گوگل]برای نوسازی شبکه تلفن کشور به سرمایه گذاری هنگفت نیاز است
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری عظیم برای پیشرفته کردن شبکه تلفن کشور مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They were unable to run the telephone network economically.

[ترجمه گوگل]آنها نتوانستند شبکه تلفن را از نظر اقتصادی اداره کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها نتوانستند از نظر اقتصادی شبکه تلفن را اداره کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The telephone network is still under state control.

[ترجمه گوگل]شبکه تلفن همچنان تحت کنترل دولت است
[ترجمه ترگمان]شبکه تلفن هنوز تحت کنترل دولت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The telephone network is one of the greatest engineering feats in the history of humankind.

[ترجمه گوگل]شبکه تلفن یکی از بزرگترین شاهکارهای مهندسی در تاریخ بشریت است
[ترجمه ترگمان]شبکه تلفن یکی از بزرگ ترین دستاوردهای مهندسی در تاریخ بشریت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The telephone network around Washington and Baltimore collapses.

[ترجمه گوگل]شبکه تلفن اطراف واشنگتن و بالتیمور فرو می ریزد
[ترجمه ترگمان]شبکه تلفن در اطراف واشنگتن و بالتیمور سقوط می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. A telephone network is another species.

[ترجمه گوگل]شبکه تلفن گونه دیگری است
[ترجمه ترگمان]یک شبکه تلفنی یک گونه دیگر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Data communication technique based on the public telephone network has been, for the first time, used for far-distance transmission of data obtained at coastal stations in China.

[ترجمه گوگل]تکنیک ارتباط داده مبتنی بر شبکه تلفن عمومی برای اولین بار برای انتقال داده های به دست آمده از راه دور در ایستگاه های ساحلی در چین استفاده شده است
[ترجمه ترگمان]تکنیک ارتباطات داده براساس شبکه تلفن عمومی برای اولین بار برای انتقال مسافت دوری از داده های بدست آمده در ایستگاه های ساحلی در چین مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How big a telephone network could we make?

[ترجمه گوگل]چقدر می توانیم شبکه تلفنی بزرگ بسازیم؟
[ترجمه ترگمان]چه قدر شبکه تلفن را می توانیم بسازیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. French telephone network fully electronic, is the world's most modern telephone network one.

[ترجمه گوگل]شبکه تلفن کاملا الکترونیکی فرانسه، مدرن ترین شبکه تلفنی جهان است
[ترجمه ترگمان]شبکه تلفن فرانسه به طور کامل الکترونیکی، مدرن ترین شبکه تلفن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The construction company Bouygues won in late 1994 the license to operate a third mobile telephone network in the country.

[ترجمه گوگل]شرکت ساختمانی Bouygues در اواخر سال 1994 مجوز راه اندازی سومین شبکه تلفن همراه در کشور را دریافت کرد
[ترجمه ترگمان]شرکت ساختمانی Bouygues در اواخر سال ۱۹۹۴ مجوز راه اندازی یک شبکه تلفن همراه سوم در این کشور را کسب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. And that, teledata transfer are realized through Lines of Communication which is build-up by MODEM and Public Switched Telephone Network.

[ترجمه گوگل]و اینکه، انتقال داده از راه دور از طریق خطوط ارتباطی که توسط MODEM و شبکه تلفن سوئیچ شده عمومی ایجاد می شود، محقق می شود
[ترجمه ترگمان]و این انتقال teledata از طریق خطوط ارتباطی تحقق می یابد که توسط شبکه تلفن modem و شبکه تلفن عمومی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. USA phone Number A USA phone number is a numeric identifier used to call from one to another in a public switched telephone network.

[ترجمه گوگل]شماره تلفن ایالات متحده آمریکا شماره تلفن ایالات متحده یک شناسه عددی است که برای تماس از یکی به دیگری در یک شبکه تلفن سوئیچ شده عمومی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]شماره تلفن آمریکا شماره یک شماره تماس آمریکا یک شناسه عددی است که برای تماس از یکی به دیگری در شبکه تلفن تغییر یافته استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This Recommendation describes a high-speed terminal access to videotex services for use on the Public Switched Telephone Network (PSTN).

[ترجمه گوگل]این توصیه دسترسی ترمینال پرسرعت به خدمات ویدئوتکس را برای استفاده در شبکه تلفن سوئیچ شده عمومی (PSTN) توصیف می کند
[ترجمه ترگمان]این پیشنهاد یک دسترسی ترمینال با سرعت بالا به خدمات videotex برای استفاده در شبکه تلفن Switched عمومی (PSTN)را توصیف می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A mobile phone is a portable telephone that connects with the telephone network over wave transmission.

[ترجمه گوگل]تلفن همراه یک تلفن قابل حمل است که از طریق انتقال موج به شبکه تلفن متصل می شود
[ترجمه ترگمان]تلفن همراه یک تلفن قابل حمل است که با شبکه تلفن در طول انتقال موج ارتباط برقرار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس