telephone directory

1. Her name is listed in the telephone directory.

[ترجمه گوگل]نام او در دفترچه تلفن درج شده است
[ترجمه ترگمان]نام او در شاخه تلفنی فهرست شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Look up their number in the telephone directory.

[ترجمه گوگل]شماره آنها را در دایرکتوری تلفن جستجو کنید
[ترجمه ترگمان]شماره آن ها را در راهنمای تلفن نگاه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We scoured the telephone directory for clues.

[ترجمه گوگل]دفترچه تلفن را برای سرنخ جستجو کردیم
[ترجمه ترگمان]ما راهنمای تلفن را برای نشانه های آن زیر و رو کردیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I couldn't find your number in the telephone directory.

[ترجمه گوگل]من نتوانستم شماره شما را در دایرکتوری تلفن پیدا کنم
[ترجمه ترگمان]شماره شما را در راهنمای تلفن پیدا نمی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I once saw a man tear a telephone directory in half.

[ترجمه گوگل]یک بار مردی را دیدم که دفترچه تلفن را از وسط دو نیم کرد
[ترجمه ترگمان]من یه بار دیدم که یه مرد دفترچه راهنما رو نصف کرده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The telephone directory gives people's names, addresses, and telephone numbers.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری تلفن نام، آدرس و شماره تلفن افراد را می دهد
[ترجمه ترگمان]دایرکتوری تلفن، نام، آدرس و شماره تماس را به مردم می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Adult Education Centres See local telephone directory under your local council listing.

[ترجمه گوگل]مراکز آموزش بزرگسالان فهرست تلفن محلی را در فهرست شورای محلی خود ببینید
[ترجمه ترگمان]مراکز آموزش بزرگسالان دایرکتوری تلفن محلی را تحت فهرست شورای محلی خود ببینید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Every telephone directory is now available on disk.

[ترجمه گوگل]هر دایرکتوری تلفن اکنون روی دیسک در دسترس است
[ترجمه ترگمان]هر دایرکتوری تلفنی در حال حاضر روی دیسک موجود است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Undaunted, we scoured the telephone directory for clues.

[ترجمه گوگل]بدون ترس، دایرکتوری تلفن را برای سرنخ جستجو کردیم
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \"این کار\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Impulsively he grabbed the telephone directory, looked up her number and dialled it.

[ترجمه گوگل]با هیجان دفترچه تلفن را گرفت، شماره او را جستجو کرد و آن را گرفت
[ترجمه ترگمان]دفترچه تلفن را برداشت و شماره او را نگاه کرد و آن را برداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Illiterates can not look up numbers in a telephone directory.

[ترجمه گوگل]افراد بی سواد نمی توانند شماره ها را در فهرست تلفن جستجو کنند
[ترجمه ترگمان]Illiterates نمی توانند به تعداد زیاد در یک دفترچه راهنمای تلفن نگاه کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Smurfit Printing secured the lucrative telephone directory printing contract.

[ترجمه گوگل]Smurfit Printing قرارداد پرسود چاپ فهرست تلفن را تضمین کرد
[ترجمه ترگمان]چاپ Smurfit دستگاه پر سود قرارداد چاپ را به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Very thoughtfully, she turned to the telephone directory and looked up the name.

[ترجمه گوگل]خیلی متفکرانه به دایرکتوری تلفن برگشت و اسم را جستجو کرد
[ترجمه ترگمان]متفکرانه به دفتر تلفن برگشت و اسم را بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A telephone directory has value because of the energy it saves a caller in finding a particular phone number.

[ترجمه گوگل]دایرکتوری تلفن به دلیل صرفه جویی در انرژی برای تماس گیرنده در یافتن یک شماره تلفن خاص ارزش دارد
[ترجمه ترگمان]یک راهنمای تلفن به خاطر انرژی که باعث ذخیره یک شماره تلفن در یافتن شماره تلفن ویژه می شود، ارزش دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He dragged a telephone directory from a shelf and looked under the name of Farquarson.

[ترجمه گوگل]او یک فهرست تلفن را از یک قفسه بیرون کشید و به نام فارکوارسون نگاه کرد
[ترجمه ترگمان]او یک دفترچه تلفن را از قفسه بیرون کشید و به زیر نام of نگاه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس