telegraphically

تلگرافچی

جمله های نمونه

1. She told him the news telegraphically.
[ترجمه گوگل]این خبر را از طریق تلگراف به او گفت
[ترجمه ترگمان]او اخبار را برای او نقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. We will instruct our banker to amend credit telegraphically.
[ترجمه گوگل]ما به بانکدار خود دستور خواهیم داد تا اعتبار را از طریق تلگراف اصلاح کند
[ترجمه ترگمان]ما به بانک دار و credit خودمان تعلیم خواهیم داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We will instruct our banker to amend the credit telegraphically.
[ترجمه گوگل]ما به بانکدار خود دستور خواهیم داد که اعتبار را به صورت تلگرافی اصلاح کند
[ترجمه ترگمان]ما به صراف ما تعلیم می دهیم تا اعتبار credit را اصلاح کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Part comments on theories of Hodgkinson's educational leadership telegraphically on the basis of the development of theories of western educational management.
[ترجمه گوگل]بخشی از نظریات رهبری آموزشی هاجکینسون به صورت تلگرافی بر اساس توسعه نظریه های مدیریت آموزشی غربی
[ترجمه ترگمان]بخش نظرات در مورد نظریه های مدیریت آموزشی Hodgkinson براساس توسعه نظریه های مدیریت آموزشی غرب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Payment unless otherwise specifically agreed is to be made by letter of credit established telegraphically immediately upon receipt of confirmation of order.
[ترجمه گوگل]پرداخت، مگر اینکه به طور خاص توافق شده باشد، باید از طریق اعتبار اسنادی که بلافاصله پس از دریافت تأیید سفارش از طریق تلگراف ایجاد می شود، انجام شود
[ترجمه ترگمان]پرداخت اگر در غیر این صورت به طور خاص توافق شده باشد این است که بلافاصله پس از دریافت تایید سفارش از طریق نامه اعتبار ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. On receipt of draft and documents of negotiation (Drawn in compliance with the credit)we will reimburse negotiating Bank by telegraphically remitting funds as instructed.
[ترجمه گوگل]به محض دریافت پیش نویس و اسناد مذاکره (تهیه شده با رعایت اعتبار) بانک مذاکره کننده را با واریز تلگرافی وجه طبق دستور بازپرداخت می کنیم
[ترجمه ترگمان]به محض دریافت پیش نویس و اسناد مذاکره (غرق در انطباق با اعتبار)ما با ارسال بودجه های ارسال به عنوان آموزش، بانک مذاکره را بازپرداخت خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• in a telegraphic manner; tersely, concisely; by means of a telegraph

پیشنهاد کاربران

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم tele
📌 این پیشوند، معادل "far" یا "at a distance" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "far" یا "at a distance" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 telephone: A device for transmitting sound over a far distance
🔘 television: A system for transmitting visual images and sound at a distance
🔘 telegraph: A device for sending coded messages over a far distance
🔘 telescope: An instrument that makes far objects appear closer
🔘 telepathy: The ability to transmit thoughts at a distance
🔘 telecommute: To work from a far location using telecommunications
🔘 teleconference: A meeting held with participants at a distance
🔘 telekinesis: The supposed ability to move objects at a distance with the mind
🔘 telephoto: A lens system designed to capture distant subjects
🔘 telecast: A television broadcast transmitted at a distance
🔘 teleprompter: A device displaying text at a distance for speakers or performers
🔘 telemarketing: Selling goods or services over a far distance using phones
🔘 telemedicine: Remote diagnosis and treatment of patients at a distance
🔘 telegraphy: The practice of sending messages at a distance with coded signals
🔘 telephony: The technology of voice transmission over a far distance
🔘 teleprinter: A machine for sending typed messages over a distance
🔘 teletext: A system for sending text and graphics at a distance via TV
🔘 telethon: A long television program that raises funds at a distance
🔘 telemeter: A device that measures distances to far objects
🔘 telepathic: Relating to the ability to communicate at a distance using thoughts
🔘 telephoto lens: A camera lens that captures distant objects more clearly
🔘 teleplay: A script written for a television production at a distance
🔘 teleprinter: A device used for sending typed text over a distance
🔘 teleprocessing: Processing data at a distance from its point of origin
🔘 telecourse: A learning program delivered at a distance via television or the internet
🔘 televiewer: A person who watches television from a far location
🔘 telecommuter: Someone who works at a distance using technology
🔘 telephoto: A photograph of a distant subject taken with a telephoto lens
🔘 telepathist: A person claiming the ability to communicate thoughts at a distance
🔘 telefilm: A movie made for broadcasting at a distance on television

بپرس