tek

tek ( ترکی استانبولی ) : همان تغییر یافته ی تک فارسی است ، به معنی تنها ، حتی،
Yazamıyorum tek bir satır
Senin hatıran yok ki bende
ترجمه : من نمی توانم یک خط بنویسم/ خاطره ای از تو ندارم
ترجمه آزاد : ( حتی ) یک سطر هم در مورد تو نمی توانم بنویسم ( به این دلیل ) که خاطره ای از تو ندارم . ( چون مدت زیادی را در کنار تو سپری نکرده ام ) .
... [مشاهده متن کامل]