teethe

1. As the director of the project explains, there are still a few teething troubles to overcome.

[ترجمه گوگل]همانطور که کارگردان پروژه توضیح می دهد، هنوز چند مشکل دندان وجود دارد که باید بر آن غلبه کرد
[ترجمه ترگمان]همانطور که مدیر پروژه توضیح می دهد، هنوز چند مشکل وجود دارد که باید بر آن ها غلبه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Babies like to gnaw hard objects when they're teething.

[ترجمه Aj] بچه ها وقتی شروع به دندان درآوردن می کنند دوست دارند ( که ) اشیا سفت را گاز بگیرند

2|0

[ترجمه گوگل]نوزادان هنگام دندان درآوردن دوست دارند اجسام سخت را بجوند
[ترجمه ترگمان]بچه ها دوست دارن وقتی دارن دندون در میارن چیزای سختی رو گاز بگیرن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Teething can be painful and make your baby irritable.

[ترجمه Aj] دندان درآوردن می تواند دردناک و موجب زود رنج شدن کودکتان شود.

0|0

[ترجمه گوگل]دندان درآوردن می تواند دردناک باشد و کودک شما را تحریک پذیر کند
[ترجمه ترگمان]teething میتونه دردناک باشه و بچه شما رو عصبانی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Babies drool a lot when they are teething.

[ترجمه گوگل]نوزادان هنگام دندان درآوردن زیاد آب دهان می ریزند
[ترجمه ترگمان]بچه ها وقتی دندون در میارن خیلی بزرگ میشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There were a lot of teething troubles in the first year.

[ترجمه گوگل]در سال اول مشکلات دندان درآوردن زیاد بود
[ترجمه ترگمان]در سال اول مشکلات زیادی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The herb is used as a folk remedy for a baby's teething pains.

[ترجمه گوگل]این گیاه به عنوان یک درمان عامیانه برای دردهای دندان درآوردن نوزاد استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]گیاهان به عنوان درمان درد به عنوان درد بچه استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There are bound to be teething problems with something so new.

[ترجمه گوگل]مطمئناً در مورد چیزهای جدید مشکلاتی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر مشکلاتی در رابطه با چیزی بسیار جدید وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Babies like to chew something when they're teething.

[ترجمه گوگل]نوزادان هنگام دندان درآوردن دوست دارند چیزی بجوند
[ترجمه ترگمان]بچه ها دوست دارند وقتی در حال دندون کردن هستند چیزی بخورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Emma broke off a bit of rusk and gave it to Jacinta, who was teething.

[ترجمه گوگل]اما کمی سوخاری را پاره کرد و به جاسینتا که در حال دندان درآوردن بود داد
[ترجمه ترگمان]اما کمی مکث کرد و آن را به Jacinta داد که در حال دندون درآوردن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. My sister was up most of the night with her baby who's teething.

[ترجمه گوگل]خواهرم بیشتر شب را با بچه اش که دندان در می آورد بیدار بود
[ترجمه ترگمان]خواهرم بیشتر شب را با بچه ای که در حال دندون درآوردن بود بیدار کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. New cars often suffer from teething troubles.

[ترجمه گوگل]خودروهای جدید اغلب از مشکلات دندان درآوردن رنج می برند
[ترجمه ترگمان]خودروهای جدید اغلب از مشکلات teething رنج می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There were the usual teething troubles at the start of the project, but that's to be expected.

[ترجمه گوگل]مشکلات معمول در شروع پروژه وجود داشت، اما این قابل انتظار است
[ترجمه ترگمان]در آغاز پروژه مشکلات teething معمول وجود داشت، اما انتظار آن می رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nor is the Thames/BBC project likely to be beset by the teething troubles which plagued the pioneer satellite broadcasters.

[ترجمه گوگل]همچنین پروژه تیمز/بی‌بی‌سی احتمالاً با مشکلاتی که پیشگامان پخش‌کننده‌های ماهواره‌ای را گرفتار می‌کرد، گرفتار نخواهد شد
[ترجمه ترگمان]همچنین پروژه تیمز \/ بی بی سی به احتمال زیاد تحت تاثیر مشکلات teething قرار می گیرد که شبکه های ماهواره ای پیشگام را گرفتار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They entered traffic in 1982 after a series of teething troubles, and union resistance to one-man operation.

[ترجمه گوگل]آنها در سال 1982 پس از یک سری مشکلات دندانپزشکی و مقاومت اتحادیه در برابر عملیات تک نفره وارد ترافیک شدند
[ترجمه ترگمان]آن ها در سال ۱۹۸۲ پس از یک سری مشکلات teething و مقاومت اتحادیه به یک عملیات یک نفره وارد ترافیک شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The baby is teething.

[ترجمه گوگل]بچه در حال دندان درآوردن است
[ترجمه ترگمان]بچه teething است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس