teaspoonful

1. a level teaspoonful of sugar and some salt

یک قاشق پر شکر و کمی نمک

2. Add a teaspoonful of mixed herbs.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چای خوری از گیاهان مخلوط را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]دسته ای از گیاهان مخلوط را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Add a heaped teaspoonful of sugar.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چای خوری شکر اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی شکر اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Add a teaspoonful of curry powder.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری پودر کاری اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]پودر کاری پودر کاری را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An extra teaspoonful for luck could well be disaster.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چای خوری اضافی برای شانس می تواند فاجعه باشد
[ترجمه ترگمان]شانس بیشتری برای بخت و اقبال به او دست داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. C, with the addition of one teaspoonful of salt per gallon in the case of D. quadrifasciatus.

[ترجمه گوگل]C، با افزودن یک قاشق چایخوری نمک در هر گالن در مورد D quadrifasciatus
[ترجمه ترگمان]با افزودن یک teaspoonful نمک در هر گالن در هر گالن در هر گالن quadrifasciatus
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A teaspoonful of my mother-in-law's wild strawberry jam will not just provide a gastronome's ecstasy: it will entirely satisfy your jam desire.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چای خوری از مربای توت فرنگی وحشی مادرشوهرم نه تنها باعث ایجاد نشاط در یک غذای معده نمی شود: بلکه کاملاً میل مربای شما را برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]A از مربای توت فرنگی وحشی مادرم فقط شور و شوق gastronome را فراهم نمی کند: این کاملا ارضای هوس شما را ارضا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is so dense that a teaspoonful of its surface would weigh nearly a billion tons.

[ترجمه گوگل]آنقدر متراکم است که یک قاشق چایخوری از سطح آن نزدیک به یک میلیارد تن وزن دارد
[ترجمه ترگمان]متراکم است که a سطح آن تقریبا یک میلیارد تن وزن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One teaspoonful of aldicarb on the skin would be sufficient to kill an adult.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری آلدیکرب روی پوست برای کشتن یک بزرگسال کافی است
[ترجمه ترگمان]یکی از teaspoonful of روی پوست برای کشتن یک بزرگ سال کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Put a teaspoonful of salt into the pan.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری نمک داخل تابه بریزید
[ترجمه ترگمان]مقدار زیادی نمک به داخل ماهی تابه بریز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.

[ترجمه گوگل]او یک قاشق چای خوری به تام داد و با عمیق ترین نگرانی نتیجه را تماشا کرد
[ترجمه ترگمان]او به تام یک teaspoonful داد و با عمیق ترین نگرانی در نتیجه آن را تماشا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A teaspoonful of my mother - in - law's wild strawberry jam will entirely satisfy your jam desire.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری مربای توت فرنگی وحشی مادرشوهرم کاملاً میل مربای شما را برآورده می کند
[ترجمه ترگمان]یک تکه مربای توت فرنگی وحشی مادر من به طور کامل میل your را ارضا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. One teaspoonful of material from a neutron star would weigh a billion tonnes.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری از مواد یک ستاره نوترونی یک میلیارد تن وزن دارد
[ترجمه ترگمان]یک teaspoonful ماده از یک ستاره نوترونی یک میلیارد تن وزن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. One teaspoonful, 3 times a day.

[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری، 3 بار در روز
[ترجمه ترگمان]یک teaspoonful، ۳ بار در روز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس