1.
قاشق چای خوری
2. the prescribed dosage is one teaspoon every hour
میزان تجویز شده،یک قاشق چای خوری در هر ساعت است.
3. He scraped out the bowl with a teaspoon.
[ترجمه گوگل]کاسه را با قاشق چای خوری خراش داد
[ترجمه ترگمان]با قاشق چای خوری کاسه را تراشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. I need a teaspoon to stir my tea.
[ترجمه گوگل]من به یک قاشق چایخوری نیاز دارم تا چایم را هم بزنم
[ترجمه ترگمان]به یک قاشق چای خوری احتیاج دارم تا چای بخورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Mix together 250g plain flour and a teaspoon of bicarbonate of soda and then add to the cake mixture.
[ترجمه گوگل]250 گرم آرد ساده و یک قاشق چایخوری بی کربنات نوشابه را با هم مخلوط کنید و سپس به مخلوط کیک اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]۲۵۰ گرم آرد ساده و یک قاشق چای خوری جوش شیرین را با هم مخلوط کنید و سپس به مخلوط کیک اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Stir in 1 level teaspoon of yeast.
[ترجمه گوگل]1 قاشق چایخوری مخمر را با هم مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]یک قاشق چایخوری از مخمر را بریزید و هم بزنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Add one teaspoon of vanilla extract.
[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری عصاره وانیل اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]یک قاشق چای خوری عصاره وانیل را اضافه بکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Cut into thin strips and season with teaspoon of the salt and teaspoon of the pepper.
[ترجمه گوگل]به نوارهای نازک برش دهید و با یک قاشق چای خوری نمک و یک قاشق چای خوری فلفل مزه دار کنید
[ترجمه ترگمان]به صورت نوارهای نازک و فصل با قاشق چای خوری نمک و قاشق چای خوری فلفل ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Add one teaspoon of sugar.
[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری شکر اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]یک قاشق چای خوری شکر اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Pour it over the chicken livers. Add a teaspoon of salt, and a sprinkling of milled pepper.
[ترجمه گوگل]آن را روی جگر مرغ بریزید یک قاشق چای خوری نمک و مقداری فلفل آسیاب شده به آن اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]آن را بر روی جگر مرغ بریزید یک قاشق چای خوری نمک و مقداری فلفل خرد شده اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Add a teaspoon of salt.
[ترجمه گوگل]یک قاشق چایخوری نمک اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]یک قاشق چای خوری نمک اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Add sugar, 1 teaspoon salt, 1 teaspoon pepper and cayenne.
[ترجمه گوگل]شکر، 1 قاشق چایخوری نمک، 1 قاشق چایخوری فلفل و کاین را اضافه کنید
[ترجمه ترگمان]شکر اضافه، ۱ قاشق چای خوری نمک، یک قاشق چای خوری فلفل و فلفل قرمز را اضافه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Scrape out the flesh with a teaspoon and put into a food processor or blender with the next four ingredients.
[ترجمه گوگل]گوشت را با یک قاشق چایخوری خراش دهید و با چهار ماده بعدی داخل غذاساز یا مخلوط کن بریزید
[ترجمه ترگمان]با یک قاشق چای خوری، گوشت را بیرون بیاورید و یک مخلوط کن و یا مخلوط کن را با چهار مواد اولیه دیگر وارد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 
