tear hair

انگلیسی به انگلیسی

• pull out hair, rip out hair

پیشنهاد کاربران

اصطلاح "tear hair out over" به معنای "شدیداً ناامید و عصبانی شدن به دلیل"
به عنوان مثال:
"She was tearing her hair out over the deadlines at work. "
یعنی "او به خاطر مهلت های کاری بسیار نگران و عصبی بود. "
The phrase "tear hair" means to be extremely upset or frustrated, often to the point of feeling helpless or desperate. It describes a strong emotional reaction to a stressful or overwhelming situation.
... [مشاهده متن کامل]

✍️بسیار ناراحت یا ناامید شدن، اغلب تا حدی که احساس بی قدرتی یا ناامیدی داشته باشید. این عبارت واکنش عاطفی شدید به یک وضعیت استرس زا یا طاقت فرسا را توصیف می کند.
👈مترادف: Be exasperated, be extremely frustrated, be frantic
👇مثال؛
She was tearing her hair out trying to figure out how to fix the computer problem.
He tore his hair in frustration when he realized he had missed the deadline.
Parents often tear their hair out dealing with teenage tantrums.

موی ( کسی را ) کَندن
موی ( کسی را ) کشیدن

بپرس