tear at

فیزیکی:
The cat began to tear at the curtain with its claws.
گربه شروع کرد با چنگال هایش پرده را پاره کند.
مجازی ( عاطفی ) :
The memory of his loss still tears at his heart.
خاطره ی از دست دادن او، هنوز قلبش را می آزارد ( عذاب می دهد ) .
Guilt was tearing at her conscience.
احساس گناه، وجدانش را عذاب می داد.
The images of the war tear at the soul.
تصاویر جنگ، روح را می آزارند.