team building

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: relating or contributing to the process of organizing and training a group of people to work together effectively.
- team-building exercises
[ترجمه گوگل] تمرینات تیم سازی
[ترجمه ترگمان] تمرینات تیمی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

پیشنهاد کاربران

برای ترجمه کاملا فارسی میشه ازین واژه ها استفاده کرد:
۱. گروه سازی
۲. تقویت همکاری گروهی
۳. ایجاد انسجام گروهی
۴. توانمندسازی گروه
۵. شکل دهی به گروه های کاری
گروه سازی. ساخت دهی گروه.
تیم سازی واژه ای التقاتی ایرانی - انگلیسی و غلط مصطلح است. لذا تا می توانیم برای تقویت زبان پارسی تلاش کنیم
تشکیل تیم
the process of encouraging members of a group to work well together, for example by having them take part in activities or games:
The company puts a lot of emphasis on cooperation and team building.
... [مشاهده متن کامل]

a team - building exercise/course
به مجموعه کارها و فعالیت هایی گفته می شه که باعث تهییج تیم و تقویت روحیه ی تیمی و همکاری بین افراد می شه.

منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/team-building
تیم سازی

بپرس