teakettle

1. A prickly heat pressed against his face; the teakettle made hissing sounds in the night.

[ترجمه گوگل]گرمای خاردار به صورتش فشار می آورد کتری در شب صدای خش خش می داد
[ترجمه ترگمان]صدای جلز و ولز کننده در شب به گوش رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The teakettle came to a boil and I turned the gas off.

[ترجمه گوگل]قوری به جوش آمد و گاز را خاموش کردم
[ترجمه ترگمان]کتری به جوش آمد و گاز را خاموش کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The teakettle made a brisk whistling sound, but John Wade could not bring himself to move.

[ترجمه گوگل]قوری چای صدای سوت تند می داد، اما جان وید نمی توانست خود را به حرکت درآورد
[ترجمه ترگمان]کتری سوت زنان به صدا درآمد، اما جان وید نمی توانست خودش را وادار به حرکت کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Grandma, what is in the teakettle?

[ترجمه گوگل]مادربزرگ، در قوری چای چیست؟
[ترجمه ترگمان]مامان بزرگ، توی کتری چی هست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Above the fire an old-fashioned teakettle was hanging. The water within it was beginning to bubble. A thin cloud of steam was rising from the spout.

[ترجمه گوگل]بالای آتش یک قوری قدیمی آویزان بود آب درون آن شروع به حباب زدن کرده بود ابر نازکی از بخار از دهانه بیرون می آمد
[ترجمه ترگمان]بالای بخاری یک قوری قدیمی آویزان بود آب درون آن شروع به حبابی شدن کرد ابری از بخار از فواره بلند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This teakettle will whistle when the water boils.

[ترجمه گوگل]این کتری وقتی آب به جوش آید سوت می زند
[ترجمه ترگمان]این teakettle وقتی آب جوش می آید سوت می کشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The iron teakettle was hissing splendidly over live coals.

[ترجمه گوگل]قوری آهنی به طرز فوق‌العاده‌ای روی زغال‌های زنده هیس می‌کرد
[ترجمه ترگمان]کتری آهنی از روی زغال سنگ پر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A teakettle, a coffee pot, and a syrup jug have spouts.

[ترجمه گوگل]یک قوری چای، یک قهوه‌دان، و یک شربت آب‌جوش دارد
[ترجمه ترگمان]یک قوری، یک قوری قهوه و یک پارچ پر از فواره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He bought a new teakettle .

[ترجمه گوگل]او یک قوری جدید خرید
[ترجمه ترگمان]یک قوری چای خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Maybe he used a towel to pick up the iron teakettle.

[ترجمه گوگل]شاید برای برداشتن قوری آهنی از حوله استفاده کرده است
[ترجمه ترگمان] شاید از یه حوله استفاده کرده که کتری آهنی رو برداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. If your room has a kitchen area, fill the teakettle with plenty of water, heat it until it steams, and let the steam escape into the room until the water's almost gone.

[ترجمه گوگل]اگر اتاق شما آشپزخانه دارد، کتری را با آب فراوان پر کنید، آن را گرم کنید تا بخار شود و اجازه دهید بخار به داخل اتاق برود تا آب تقریبا تمام شود
[ترجمه ترگمان]اگر اتاق شما یک ناحیه آشپزخانه دارد، the را با مقدار زیادی آب پر کنید، آن را حرارت دهید تا بخار شود و اجازه دهید که بخار به داخل اتاق برود تا آب تقریبا ناپدید شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Complaining is as useful for people's minds as a whistle vent is for a teakettle.

[ترجمه گوگل]گله و شکایت برای ذهن مردم به همان اندازه مفید است که دریچه سوت برای دمنوش چایی
[ترجمه ترگمان]ناله کردن به اندازه یک صدای سوت برای مردم مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. She went about her work silently, and Jamie sat still in his place and studied the teakettle .

[ترجمه گوگل]او بی صدا به دنبال کارش رفت و جیمی در جای او نشست و دمنوش چایی را مطالعه کرد
[ترجمه ترگمان]او بی صدا کار خود را انجام داد و جیمی بی حرکت در جای خود نشست و قوری را بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. When he turned the knob on the stove, the blue flame that erupted under the teakettle gave a dim glow to the room.

[ترجمه گوگل]وقتی دستگیره اجاق را چرخاند، شعله آبی رنگی که از زیر قوری به راه افتاد، درخشش کم رنگی به اتاق داد
[ترجمه ترگمان]وقتی که دستگیره بخاری را روشن کرد، شعله های آبی که از زیر ک تری بیرون آمد نور ضعیفی به اتاق انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس