tea bag

/ˈtiːˈbæɡ//tiːbæɡ/

چای کیسه ای، کیسه ی چای (کاغذی)، پاکت محتوی چای فوری
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a small porous bag that holds approximately one teaspoonful of tea, usu. used to make an individual serving of hot tea.

جمله های نمونه

1. A tea bag is full of tiny perforations.
[ترجمه ترگمان]یک کیسه چای پر از سوراخ کوچک است
[ترجمه گوگل]کیسه چای پر از سوراخ های کوچک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Leave the tea bag to steep.
[ترجمه ترگمان] کیسه چایی رو بذار بالا
[ترجمه گوگل]کیسه چای را به سمت چپ بگذارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No problem-Lipton now sells a tea bag that lets you brew iced tea with cold water.
[ترجمه ترگمان]مشکلی نیست - Lipton حالا یک کیسه چای می فروشد که به شما اجازه می دهد تا با آب سرد چای درست کنید
[ترجمه گوگل]هیچ مشکلی-لیپتون در حال حاضر یک کیسه چای را به شما می دهد که به شما اجازه می دهد چای یخ را با آب سرد بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Fennel can be used in fresh or even tea bag form.
[ترجمه ترگمان]رازیانه را می توان در حالت تازه و یا حتی چای به کار برد
[ترجمه گوگل]رازیانه را می توان در شکل تازه یا حتی چای استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The tea bag has a toting thread and a unique label.
[ترجمه ترگمان]کیسه چای یک نخ بزرگ و یک برچسب منحصر به فرد دارد
[ترجمه گوگل]کیسه چای دارای یک موضوع تبت و یک برچسب منحصر به فرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Tea Bag - to remind you to relax daily and go over that list of your blessings.
[ترجمه ترگمان]کیسه های چای: به شما یادآوری کنید که هر روز استراحت کنید و از این فهرست of خود استفاده کنید
[ترجمه گوگل]چای کیسه ای - به شما یادآوری می کند که روزانه بخوابید و بیش از این لیست از برکتات خود را ادامه دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The English frown on the use of tea bag.
[ترجمه ترگمان]انگلیسی به استفاده از کیسه چای اخم می کند
[ترجمه گوگل]انگلیسی با استفاده از کیسه چای خنثی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Dunk the tea bag 5 times then remove. Now, your tea is ready!
[ترجمه ترگمان]سپس کیسه چای را ۵ بار باز کنید و سپس آن را بردارید خوب، چای حاضر است!
[ترجمه گوگل]5 بار چای کیسه ای را بیرون بکشید حالا چای شما آماده است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Each bedroom have a kettle, tea bag and packet of instant coffee.
[ترجمه ترگمان]هر اتاق خواب یک کتری، یک کیسه چای و یک بسته قهوه فوری دارد
[ترجمه گوگل]هر اتاق خواب یک کتری، کیسه چای و بسته قهوه فوری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The bedroom have a kettle with tea bag and sachet of instant coffee.
[ترجمه ترگمان]اتاق خواب یک ک تری چای با یک قوری چای و یک قهوه فوری دارد
[ترجمه گوگل]اتاق خواب کتری با کیسه چای و کیسه ای از قهوه فوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Place one tea bag in your favorite mug.
[ترجمه ترگمان]یه کیسه چایی تو لیوان مورد علاقه ت قرار بده
[ترجمه گوگل]یک کیسه چای را در فنجان مورد علاقه خود قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Stop tailgating me, you tea bag!
[ترجمه ترگمان]سربه سرم نزار کیسه چایی
[ترجمه گوگل]من را ببندید، کیسه چای شما!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Do not use any tools tea spoon or tea bag squeeze, in order to avoid astringency.
[ترجمه ترگمان]از هر ابزار چایی یا کیسه چای برای اجتناب از astringency استفاده نکنید
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از آستیگماتیسازی از هیچ ابزار چای قاشق یا چیپ چای استفاده نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The bag was dropped into a tank of water and swilled round occasionally like a giant tea bag.
[ترجمه ترگمان]کیسه به داخل یک مخزن آب انداخته شد و گاهی مثل یک کیسه چای عظیم الجثه به اطراف می چرخید
[ترجمه گوگل]کیسه به یک مخزن آب افتاد و بعضی اوقات مثل یک کیسه چای غول پیکر دور ریخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[صنایع غذایی] چای کیسه : چای در کیسه های کوچک سلولزی که آن را داخل لیوان چای قرار میدهند و آب جوشیده روی آن میریزند.
[زمین شناسی] پاکت محتوى چاى فورى ،چای کیسه ای - همچنین اصطلاحی است برای نوعی از آمیزش جنسی دهانی که در آن مرد کیسه بیضه خود را در دهان شریک جنسی خود قرار می دهد.این عمل از آن جا چای کیسه ای نام گرفته که همانند فرو کردن چای کیسه ای در فنجان می باشد.این عمل جز آمیزش های غیر دخولی است که می تواند برای لذت و یا برای پیش نوازش انجام گیرد.در برخی از نمونه ها کیسه بیضه فقط صورت و یا سر را لمس می کند در حالی در برخی دیگر این عمل شامل موارد بیشتری نیز می شود.

به انگلیسی

• small porous bag that contains tea leaves to make tea
a tea bag is a small paper bag with tea leaves in it which is put into hot water to make tea.

پیشنهاد کاربران

tea bag ( علوم و فنّاوری غذا )
واژه مصوب: چای کیسه‏ای
تعریف: خرده‏چای خشک که درون کیسۀ نازک کوچکی جای دارد و برای استفاده آن را در آب جوش اندازند
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما