1. The snowy owl and tawny owl assemblages diverge most greatly from this, with fewer complete mandibles than maxillae.
[ترجمه گوگل]مجموعه جغد برفی و جغد خرمایی بیشتر از این تفاوت دارند و فک پایین‌تری نسبت به فک بالا دارند
[ترجمه ترگمان]این جغد سفید و جغد دانی که بیشتر از maxillae mandibles از این، diverge بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این جغد سفید و جغد دانی که بیشتر از maxillae mandibles از این، diverge بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Breeding numbers of the tawny owl were at their lowest since surveying began in 196
[ترجمه گوگل]تعداد زادآوری جغد قهوه ای از زمان شروع بررسی در سال 196 به پایین ترین حد خود رسیده است
[ترجمه ترگمان]از زمانی که بررسی در ۱۹۶ نفر شروع شد، تعداد Breeding جغد tawny در پایین ترین سطح خود قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از زمانی که بررسی در ۱۹۶ نفر شروع شد، تعداد Breeding جغد tawny در پایین ترین سطح خود قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And it's only the tawny owl who goes tu-whit-tu-whoo.
[ترجمه گوگل]و این فقط جغد قهوه‌ای است که می‌رود تو-ویت-تو-وو
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]* * * * * * * * * * *
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. None of them noticed a large, tawny owl flutter past the window.
[ترجمه گوگل]هیچ یک از آنها متوجه بال زدن یک جغد بزرگ و قهوه ای رنگ از کنار پنجره نشدند
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها متوجه یک جغد بزرگ و گندم گون که از کنار پنجره به پرواز درآمده بود، توجه نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها متوجه یک جغد بزرگ و گندم گون که از کنار پنجره به پرواز درآمده بود، توجه نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Where a tawny owl was enquiring.
[ترجمه گوگل]جایی که یک جغد خرمایی در حال پرس و جو بود
[ترجمه ترگمان]جایی که یک جغد حنایی رنگ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جایی که یک جغد حنایی رنگ داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. None of them noticed a large, tawny owl flutter past the window. At half past eight, Mr.
[ترجمه گوگل]هیچ یک از آنها متوجه بال زدن یک جغد بزرگ و قهوه ای رنگ از کنار پنجره نشدند ساعت هشت و نیم آقای
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها متوجه یک جغد بزرگ و گندم گون که از کنار پنجره به پرواز درآمده بود، توجه نداشت در ساعت هشت و نیم بعد از ساعت هشت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از آن ها متوجه یک جغد بزرگ و گندم گون که از کنار پنجره به پرواز درآمده بود، توجه نداشت در ساعت هشت و نیم بعد از ساعت هشت،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Wardens find him sitting in a fake oak tree beside the replica of a female tawny owl.
[ترجمه گوگل]نگهبانان او را در یک درخت بلوط تقلبی در کنار ماکت یک جغد خرمایی ماده نشسته می یابند
[ترجمه ترگمان]Wardens او را در یک درخت بلوط مصنوعی کنار the یک جغد زرد رنگ نشسته یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Wardens او را در یک درخت بلوط مصنوعی کنار the یک جغد زرد رنگ نشسته یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Staring at me through the branches of a twisted thorn was a tawny owl perched on a rock ledge.
[ترجمه گوگل]جغد قهوه ای رنگی که از لابه لای شاخه های یک خار پیچ خورده به من خیره شده بود روی تاقچه سنگی نشسته بود
[ترجمه ترگمان]به من خیره شده بود که از میان شاخه های یک خار پیچ خورده، یک جغد گندم گون دیده می شد که بر لبه سنگی نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به من خیره شده بود که از میان شاخه های یک خار پیچ خورده، یک جغد گندم گون دیده می شد که بر لبه سنگی نشسته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Other birds to benefit from the treatment include a tawny owl with an injured leg, now making a fast recovery.
[ترجمه گوگل]سایر پرندگانی که از این درمان بهره مند می شوند عبارتند از یک جغد قهوه ای رنگ با پای آسیب دیده که اکنون به سرعت بهبود یافته است
[ترجمه ترگمان]پرندگان دیگر که از این درمان بهره مند خواهند شد، شامل یک جغد تیره رنگ با پای زخمی می شود که اکنون بهبود سریعی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پرندگان دیگر که از این درمان بهره مند خواهند شد، شامل یک جغد تیره رنگ با پای زخمی می شود که اکنون بهبود سریعی داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید