1. an expert wine taster
شرابچش خبره
2. Here's a taster of what will be in print next month.
[ترجمه گوگل]در اینجا یک چشنده از آنچه در ماه آینده چاپ خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این تصویری است از آنچه در ماه آینده چاپ خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
[ترجمه گوگل]این کتاب اساسا یک مزه برای کسانی است که با این موضوع آشنایی ندارند
[ترجمه ترگمان]این کتاب در اصل یک taster برای افراد ناآشنا با سوژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The programme is intended as a taster for those who might like to find out more about studying computer science.
[ترجمه گوگل]این برنامه به عنوان یک مزه برای کسانی در نظر گرفته شده است که ممکن است دوست داشته باشند در مورد تحصیل در علوم کامپیوتر اطلاعات بیشتری کسب کنند
[ترجمه ترگمان]این برنامه به عنوان a برای کسانی که می خواهند اطلاعات بیشتری در مورد مطالعه علوم کامپیوتر پیدا کنند، در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He is a consummate wine taster.
6. So much for the hype . . . here's a taster of what the Falcons have in store for the Air Tattoo.
[ترجمه گوگل]خیلی برای هیاهو در اینجا یک مزه از آنچه که Falcons برای خالکوبی هوا در نظر گرفته است را مشاهده می کنید
[ترجمه ترگمان]در اینجا بسیاری از the که در اینجا بازها برای خالکوبی هوا در انبار دارند، بسیار زیاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Our Wine taster will give you a short presentation on wine, followed by an introduction to wine tasting.
[ترجمه گوگل]تست کننده شراب ما یک ارائه کوتاه در مورد شراب به شما ارائه می دهد و پس از آن مقدمه ای بر مزه شراب ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]شراب ما به شما یک نمایش کوتاه از شراب می دهد و پس از آن مقدمه ای بر جام شراب نیز به شما معرفی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. How about an ice - Cream taster?
9. She is a wine taster, whose job is to sample wine every day.
[ترجمه گوگل]او یک مزه شراب است که کارش این است که هر روز شراب را امتحان کند
[ترجمه ترگمان]او یک taster شراب است، که شغلش هر روز شراب نمونه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. And that was just a taster of what could happen.
[ترجمه گوگل]و این فقط یک چشیدن چیزی بود که ممکن بود اتفاق بیفتد
[ترجمه ترگمان]و این فقط مزه مزه است که چه اتفاقی ممکن است بیفتد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Rachid Gandra is a tea taster and blender for an important company in London.
[ترجمه گوگل]Rachid Gandra یک طعم دهنده و مخلوط کن چای برای یک شرکت مهم در لندن است
[ترجمه ترگمان]رشید Gandra یک بشقاب چای و مخلوط کن برای یک شرکت مهم در لندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Download link - A free taster of the full Autodesk Sketchbook app, this Express version features all the tools you need for creating beautiful drawings, or a beautiful mess if you're not so talented.
[ترجمه گوگل]لینک دانلود - مزه کننده رایگان برنامه کامل Autodesk Sketchbook، این نسخه Express دارای تمام ابزارهایی است که برای ایجاد نقاشی های زیبا یا یک آشفتگی زیبا اگر آنقدر با استعداد نیستید، به آن نیاز دارید
[ترجمه ترگمان]لینک دانلود - یک کپی آزاد از برنامه Autodesk sketchbook full، این نسخه اکسپرس، تمام ابزارهایی را که برای ایجاد نقاشی های زیبا نیاز دارید و یا یک آشفتگی زیبا را در صورتی که شما این قدر با استعداد نیستید، نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Wine taster. One who tastes wines to determine or compare their quality.
[ترجمه گوگل]طعم دهنده شراب کسی که شراب ها را برای تعیین یا مقایسه کیفیت آنها می چشد
[ترجمه ترگمان]شراب taster کسی که شراب های تولید می کند تا کیفیت آن ها را تعیین یا مقایسه کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. At a wine merchant's warehouse, the regular taster died, and the director started looking for a new one to hire.
[ترجمه گوگل]در انبار یک تاجر شراب، چشنده معمولی فوت کرد و مدیر شروع به جستجوی یک نفر جدید برای استخدام کرد
[ترجمه ترگمان]در انبار یک انبار شراب، غذایی که در حال غذا خوردن بود، مرد و مدیر دنبال یک نفر جدید می گشت تا استخدام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Here, a taster draws a sample from a cask at the Bruichladdich distillery on the Isle of Islay.
[ترجمه گوگل]در اینجا، یک چشنده نمونه‌ای را از یک چلیک در کارخانه تقطیر Bruichladdich در جزیره Islay می‌کشد
[ترجمه ترگمان]در اینجا، taster نمونه ای را از یک بشکه در the distillery در جزیره of ترسیم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 