taste for revolt

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• میل به شورش
• گرایش به طغیان
• علاقه به سرکشی و اعتراض
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( ادبی – اصلی ) :** تمایل یا کشش درونی به شورش و سرکشی علیه نظم موجود.
...
[مشاهده متن کامل]

- مثال: The youth had a taste for revolt against authority.
جوانان میل به شورش علیه اقتدار داشتند.
2. ** ( سیاسی – عمومی ) :** گرایش اجتماعی یا سیاسی به اعتراض، انقلاب یا مخالفت با وضع موجود.
- مثال: A taste for revolt spread among the oppressed classes.
میل به شورش در میان طبقات تحت فشار گسترش یافت.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
urge to rebel – inclination to revolt – rebellious spirit – desire for insurrection – penchant for defiance
________________________________________
🔸 مثال ها:
• The novel depicts a taste for revolt among the characters.
رمان میل به شورش را در میان شخصیت ها به تصویر می کشد.
• Students developed a taste for revolt during the protests.
دانشجویان در جریان اعتراضات میل به شورش پیدا کردند.
• A taste for revolt often arises in times of injustice.
میل به شورش اغلب در زمان بی عدالتی پدید می آید.