taste bud

1. When selecting fresh fish, let your taste buds be your guide.

[ترجمه گوگل]هنگام انتخاب ماهی تازه، اجازه دهید جوانه های چشایی راهنمای شما باشند
[ترجمه ترگمان]وقتی ماهی تازه را انتخاب می کنید، بگذارید مزه شما را راهنمای شما باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He lost his teeth and taste buds.

[ترجمه S.ganji] او دندان ها و حس چشایی اش را از دست داد.

2|0

[ترجمه گوگل]دندان ها و جوانه های چشایی خود را از دست داد
[ترجمه ترگمان]دندان هایش را از دست داد و غنچه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Indeed, there are no taste buds in this central region.

[ترجمه گوگل]در واقع، هیچ جوانه چشایی در این منطقه مرکزی وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]در واقع هیچ buds در این منطقه مرکزی وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The taste buds can handle only periodic assaults and the sweet red pepper bread afforded intermediate breaks and recovery time.

[ترجمه گوگل]جوانه های چشایی فقط می توانند حملات دوره ای را تحمل کنند و نان فلفل قرمز شیرین باعث استراحت و زمان بهبودی می شود
[ترجمه ترگمان]حس چشایی تنها می تواند حملات تناوبی و نان فلفل قرمز شیرین را تحمل کند و زمان ریکاوری را کاهش دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. After centuries of crumbling gently before exciting our taste buds with your delicate flavour you have finally departed your origins.

[ترجمه گوگل]پس از قرن‌ها فروریختن آرام قبل از اینکه جوانه‌های چشایی ما را با طعم لطیف خود هیجان‌زده کنید، بالاخره منشا خود را ترک کردید
[ترجمه ترگمان]بعد از قرن ها، پس از قرن ها، قبل از آن که طعم buds را با طعم delicate حس کنیم، بالاخره اصل و نسب شما را از دست داده اید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their taste buds are numb by now.

[ترجمه گوگل]جوانه های چشایی آنها در حال حاضر بی حس شده است
[ترجمه ترگمان]حس چشایی اونها تا حالا بی حس شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The taste buds are confined to the tip, the sides and the back of the tongue only.

[ترجمه گوگل]جوانه های چشایی فقط به نوک، پهلوها و پشت زبان محدود می شوند
[ترجمه ترگمان]جوانه های طعم به نوک، کناره ها و پشت زبان محدود می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Maybe he'd had his taste buds removed by surgery.

[ترجمه گوگل]شاید با جراحی جوانه های چشایی اش را برداشته باشد
[ترجمه ترگمان]شاید اون taste رو با جراحی باز کرده باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But it does not activate taste buds and has no intrinsic flavour.

[ترجمه گوگل]اما جوانه های چشایی را فعال نمی کند و طعم ذاتی ندارد
[ترجمه ترگمان]اما آن را فعال نمی کند و طعم درونی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Conclusion:The fungiform papilla as well as taste bud depends on the lingual nerve.

[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: پاپیلای قارچی شکل و همچنین جوانه چشایی به عصب زبانی بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری: The fungiform و غنچه طعم به عصب زبانی بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. It's the only beer with just the right taste Bud Light. The difference is drinkability.

[ترجمه گوگل]این تنها آبجو با طعم مناسب Bud Light است تفاوت در نوشیدنی است
[ترجمه ترگمان] این تنها آبجو با مزه \"باد روشن ها\" - ه تفاوت بین \"drinkability\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This colour - enhanced image depicts a taste bud on the tongue.

[ترجمه گوگل]این تصویر تقویت‌شده رنگ، جوانه چشایی را روی زبان نشان می‌دهد
[ترجمه ترگمان]این تصویر افزایش رنگ، غنچه طعم را بر روی زبان نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Results: Taste buds were found in the epithelium of apex linguae and circumvallate papillae; the taste bud consisted of light cells and dark cells.

[ترجمه گوگل]یافته‌ها: جوانه‌های چشایی در اپی‌تلیوم زبان‌های راس و پاپیلای دوری یافت شدند جوانه چشایی از سلول های روشن و سلول های تیره تشکیل شده بود
[ترجمه ترگمان]نتایج: جوانه های طعم در اپیتلیوم رنگدانه apex و circumvallate papillae یافت شد؛ جوانه مزه متشکل از سلول های نوری و سلول های تاریک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. For my tastebuds the best way to dilute sparkling wine is with fresh orange juice to make the traditional Bucks Fizz.

[ترجمه گوگل]برای ذائقه‌های من، بهترین راه برای رقیق کردن شراب گازدار با آب پرتقال تازه برای درست کردن بوکس سنتی است
[ترجمه ترگمان]برای tastebuds بهترین راه برای رقیق کردن شراب درخشان، آب پرتقال تازه است تا the باکس سنتی را درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Now the question arises: have my taste-buds been ruined by the muck I've plucked from the mouths of babes?

[ترجمه گوگل]حال این سوال پیش می‌آید: آیا ذائقه‌ی من به خاطر لکه‌هایی که از دهان بچه‌ها برداشته‌ام خراب شده است؟
[ترجمه ترگمان]حالا سوال مطرح می شود: آیا taste که من از دهانشان بیرون کشیدم خراب شده است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Once you have swirled the wine around your tastebuds, spit it out into a lined bucket.

[ترجمه گوگل]پس از چرخاندن شراب در اطراف ذائقه خود، آن را در یک سطل خط دار تف کنید
[ترجمه ترگمان]وقتی شراب را دور tastebuds have، آن را در یک سطل پر چین تف کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. Her philosophy on food: you don't need to sacrifice your tastebuds to eat healthily.

[ترجمه گوگل]فلسفه او در مورد غذا: لازم نیست ذائقه خود را فدای تغذیه سالم کنید
[ترجمه ترگمان]فلسفه او در مورد غذا: شما نیاز ندارید tastebuds خود را قربانی کنید تا سالم بخورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. Hellmann's have introduced five new salad dressings to tickle our tastebuds which compare favourably calorie-wise with lower calorie mayonnaise.

[ترجمه گوگل]هلمن پنج سس سالاد جدید برای غلغلک دادن به ذائقه ما معرفی کرده است که از نظر کالری با سس مایونز کم کالری مقایسه می شود
[ترجمه ترگمان]Hellmann ها پنج چاشنی جدید سالاد را معرفی کرده اند تا tastebuds ما را که با کالری کم تر با کالری کم تر مقایسه می شوند، غلغلک دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

19. Then, over a light lunch, which had set her mistreated tastebuds drooling, she had planned her strategy.

[ترجمه گوگل]سپس، در صرف یک ناهار سبک، که باعث شده بود مزه‌های بد رفتاری او آب‌ریزش کند، استراتژی خود را برنامه‌ریزی کرد
[ترجمه ترگمان]بعد، بعد از یک ناهار سبک که با آب دهانش را کنار گذاشته بود، او نقشه خود را کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

20. Eight teams from the world's top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.

[ترجمه گوگل]هشت تیم از مدارس و دانشگاه‌های برتر کسب‌وکار جهان پشت میزهای گرد منتظر می‌مانند و آماده نمایش دانش باطنی شراب و مهارت‌های ذائقه خود هستند
[ترجمه ترگمان]هشت تیم از مدارس برتر جهان و دانشگاه ها در میزه ای گرد منتظر هستند، آماده برای نمایش نهایی دانش esoteric و مهارت های tastebud هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس